la spagnola/ the spanish girl
Di Spagna sono la bella,/ I'm the beauty of Spain
regina son dell`amor./ queen of love
Tutti mi dicono stella,/ everyone call me star
stella di vivo splendor./ star of bright splendour
Di Spagna sono la bella,
regina son dell`amor.
Tutti mi dicono stella,
stella di vivo splendor.
Stretti, stretti,/ close, close
nell'estasi d'amor,/ into love's ecstasy
la Spagnola sa amar cosi,/ the Spanish girl loves like this
bocca bocca la notte e il di./ mouth to mouth night and day
Stretti, stretti,
nell'estasi d'amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca bocca la notte e il di.
Amo con tutto l'ardore/ I love with all the passion
a chi è sincero con me/ to whom is sincere with me
degli anni miei il vigore/ the vigour of my years
vi fo ben presto veder./ I'll show very soon ("Very soon I'll show the vigour of my years to whom is sincere with me")
Amo con tutto l'ardore
a chi è sincero con me
degli anni miei il vigore
vi fo ben presto veder.
Stretti, stretti,/ close, close
nell'estasi d'amor,/ into love's ecstasy
la Spagnola sa amar cosi,/ the Spanish girl loves like this
bocca bocca la notte e il di./ mouth to mouth night and day
Stretti, stretti,
nell'estasi d'amor,
la Spagnola sa amar cosi,
bocca bocca la notte e il di.
Sguardi che mandam saette,/ Looks that send lightnings
morente di voluttà./ dying for sensuality
Le labbra son tumidette/ the lips are a little swollen
fo il paradiso toccar./ I make you touch heaven
Sguardi che mandam saette,
morente di voluttà.
Le labbra son tumidette
fo il paradiso toccar.
Stretti, stretti
...................
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"