Angham Ala Fekra (by the way)

Thread: Angham Ala Fekra (by the way)

Tags: None
  1. DreXam said:

    Default Angham Ala Fekra (by the way)

    hi , hw are you ?!
    sorry for may many requests but what can i do ?!
    I do have any forum else but you

    I Want translation for this GREAT SONG

    على فكره مين اللي جابني على البال؟ مين اللي ذكرك فيني؟

    هداي الشوق وسنيني.. ابد ماعلمك اني نسيت اجروح ظالمني

    تجيني بكلمتين اجداد تظن انك بترضيني؟

    تقول اسف من عيني براضي قلبك الزعلان

    وانا ماقلتلك اني نسيت جروح ظالمني

    تعلم بعدي النسيان و سلملي على جروحي

    وعطني قلبي وروحي وقووول انك علي زعلان
     
  2. DreXam said:

    Default

     
  3. al_habibi's Avatar

    al_habibi said:

    Default

    Dont worry...people are helpful out here..
    Allah ykhaleeky ya nas...
     
  4. DreXam said:

    Default

    yea , you're right
    i'll be waiting
     
  5. DreXam said:

    Default

     
  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Here you go guys! Sorry I saw there were many replies so I assumed someone else did it


    على فكره مين اللي جابني على البال؟
    By the way what made me come to your mind?

    مين اللي ذكرك فيني؟
    Who reminded you of me?

    هداي الشوق وسنيني.. ابد ماعلمك اني نسيت اجروح ظالمني
    My love and years...I can never teach you that I forgot the pains of your opression

    تجيني بكلمتين اجداد تظن انك بترضيني؟
    You come to me with two new words, you think you'll make me happy?

    تقول اسف من عيني براضي قلبك الزعلان
    You say sorry, with my eyes I'll comfort your sad heart

    وانا ماقلتلك اني نسيت جروح ظالمني
    Didnt I tell you I forgot the pains of your opression?

    تعلم بعدي النسيان و سلملي على جروحي
    Learn how to forget after me, and send my peace to my wounds

    وعطني قلبي وروحي وقووول انك علي زعلان
    And give me my heart and soul and tell me you're upset for me