somebody help me, please?

Thread: somebody help me, please?

Tags: None
  1. pasha2002 said:

    Default somebody help me, please?

    i try to find one song, is 10-15 years the lyrics is like ,, boris tha plisiazis emena, ......ektos apo mena boris.........den boris den boris ..........ke afto eprepe tha mou to pis,.....ego boro esi den boris..........

    i have chance for this song?
    somebody can help me with title or who sing?
    thanks
     
  2. Trimbaud's Avatar

    Trimbaud said:

    Default

    i can't translate that - the who has a song, older than that, called 'boris the spider':-)
     
  3. pasha2002 said:

    Default

    TRIMBAUD this song is greek song
     
  4. Magic touch said:

    Default

    Quote Originally Posted by pasha2002 View Post
    i try to find one song, is 10-15 years the lyrics is like ,,

    boris tha plisiazis emena,
    ......
    ektos apo mena boris
    .........
    den boris den boris
    ..........
    ke afto eprepe tha mou to pis,
    .....
    ego boro esi den boris..........
    let's try first to translate it...

    μπορεις θα πλησιασης εμενα (there is possible mistake, i suggest to replace the "θα" with "na")
    .....
    εκτος απο μενα μπορεις
    ....
    δεν μπορεις δεν μπορεις ( = you can't, you can't)
    .....
    και αυτο επρεπε να μου πεις
    ....
    εγω μπορω εσυ δεν μπορεις ( i can, you can't)