Αλλού εγώ

Thread: Αλλού εγώ

Tags: None
  1. cristine said:

    Thumbs up Αλλού εγώ

    Can somebody translate in english this song? Thank's !

    Αλλού εγώ αλλού εσύ
    Σαν ήλιος με βροχή και χώρια μαζί
    Αλλού εγώ αλλού εσύ
    Δυο ξένοι δυο γνωστοί στην ίδια φυλακή
    Πονάω εγώ πονάς κι εσύ
    Πάλι σιωπή
    Συγγνώμη εγώ συγγνώμη εσύ
    Πάλι μαζί

    Φωτιά εγώ φωτιά εσύ
    Τσιγάρα στη βροχή που σβήσανε μαζί
    Ξανά εγώ ξανά εσύ
    Δύο ξένοι δύο γνωστοί στην ίδια φυλακή
    Πονάω εγώ πονάς κι εσύ
    Πάλι σιωπή
    Συγγνώμη εγώ συγγνώμη εσύ
    Πάλι μαζί

    Όταν λείπεις εσύ
    φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη
    Όταν λείπεις εσύ
    Φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη
    Όταν έρχεσαι φεύγω
    Ο τρελός σ' αποφεύγω
    Μα όταν φεύγεις εσύ
    Φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη

    Αλλού εγώ αλλού εσύ
    Δυο τρένα που περνούν σε αντίθετη γραμμή
    Εδώ εγώ εδώ εσύ
    Στον ίδιο το σταθμό σε άλλη διαδρομή
    Πονάω εγώ πονάς κι εσύ
    Πάλι σιωπή
    Συγγνώμη εγώ συγγνώμη εσύ
    Πάλι μαζί

    Όταν λείπεις εσύ
    φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη
    Όταν λείπεις εσύ
    Φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη
    Όταν έρχεσαι φεύγω
    Ο τρελός σ' αποφεύγω
    Μα όταν φεύγεις εσύ
    Φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη
     
  2. Evita321's Avatar

    Evita321 said:

    Default

    I did the best I could


    Αλλού εγώ αλλού εσύ
    I知 somewhere else from where you are
    Σαν ήλιος με βροχή και χώρια μαζί
    Like sun with rain and separated together
    Αλλού εγώ αλλού εσύ
    I知 somewhere else from where you are
    Δυο ξένοι δυο γνωστοί στην ίδια φυλακή
    Two strangers two fellows (persons that know each other) in the same prison
    Πονάω εγώ πονάς κι εσύ
    I feel pain and you feel pain
    Πάλι σιωπή
    Silence again
    Συγγνώμη εγώ συγγνώμη εσύ
    I知 sorry and you are sorry
    Πάλι μαζί
    Again together

    Φωτιά εγώ φωτιά εσύ
    I知 fire and you are fire
    Τσιγάρα στη βροχή που σβήσανε μαζί
    Cigarettes that burnt out (I think that痴 the correct verb :-P ) together
    Ξανά εγώ ξανά εσύ
    Again me again you
    Δύο ξένοι δύο γνωστοί στην ίδια φυλακή
    Two strangers two fellows in the same prison

    Πονάω εγώ πονάς κι εσύ
    I feel pain and you feel pain
    Πάλι σιωπή
    Silence again
    Συγγνώμη εγώ συγγνώμη εσύ
    I知 sorry and you are sorry
    Πάλι μαζί
    Again together

    Όταν λείπεις εσύ
    When you are gone
    φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη
    The earth is moving (or gone) under my feet
    Όταν λείπεις εσύ
    When you are gone
    Φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη
    The earth is moving under my feet
    Όταν έρχεσαι φεύγω
    When you come I leave
    Ο τρελός σ' αποφεύγω
    Crazy me I avoid you
    Μα όταν φεύγεις εσύ
    But when you are gone
    Φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη
    The earth is moving under my feet

    Αλλού εγώ αλλού εσύ
    I知 somewhere else from where you are
    Δυο τρένα που περνούν σε αντίθετη γραμμή
    Two trains that pass in an opposite direction
    Εδώ εγώ εδώ εσύ
    I知 here you are here
    Στον ίδιο το σταθμό σε άλλη διαδρομή
    In the same station in another route
    Πονάω εγώ πονάς κι εσύ
    I feel pain and you feel pain
    Πάλι σιωπή
    Silence again
    Συγγνώμη εγώ συγγνώμη εσύ
    I知 sorry you are sorry
    Πάλι μαζί
    Together again

    Όταν λείπεις εσύ
    φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη
    Όταν λείπεις εσύ
    Φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη
    Όταν έρχεσαι φεύγω
    Ο τρελός σ' αποφεύγω
    Μα όταν φεύγεις εσύ
    Φεύγει κάτω από τα πόδια μου η γη