Melhem Barakat - Hamama Bayda

please anyone translate this beautifuuuul song!!!
thanks
http://www.youtube.com/watch?v=8YNCNDSovc8

anyone plzzzz!!!

hey wake up guys!!LOOL
please i really need this song and the meaning

Hey

Here's my try


Hamama beda rafet rafet fo2 fo2 rasi
A white pigeon flew, flew over my head
(x4)

hamama beda ya beda ya hamama
A white pigeon, oh white oh pigeon

Hamama beda rafet rafet fo2 fo2 rasi
A white pigeon flew, flew over my head
(x4)

hamama beda ya beda ya hamama
A white pigeon, oh white oh pigeon

ghatet il hamama w de7ketli
the pigeon alighted and smiled to me

w 3atyitni 3alama w ghanitli
and she gave me a sign and sang to me
(x2)

jawabta bsalama roo7i ya 7amama
I answered her with a sign: go oh pigeon

w 2ooli la 7abeebi wislet il 3alama
and tell my lover that I recieved her sign

2ooli la 7abeebi wislet il 3alama
tell my lover that I recieved her sign

Hamama beda rafet rafet fo2 fo2 rasi
A white pigeon flew, flew over my head

hamama beda ya beda ya hamama
A white pigeon, oh white oh pigeon

rafet il 7amama w 2alitli
the pigeon told me

w 3an sho2 7abeebi wasafitli
and described to me my darling's love

gher2an bgharamak
she is drowned in your love (the pigeon told him)

biraded kalamak
she repeats your words

rafet il 7amama w 2alitli
the pigeon told me

w 3an sho2 7abeebi wasafitli
and described to me my darling's love

gher2an bgharamak
she is drowned in your love

biraded kalamak
she repeats your words

ahhhhhhhhhhhhh ya lel
ahhhh

gher2an bgharamak
she is drowned in your love

biraded kalamak
she repeats your words

w be2ellak 7abeebak 3al for2a il malama
and your lover tells you to put the blame on the seperation

Hamama beda rafet rafet fo2 fo2 rasi
A white pigeon flew, flew over my head

hamama beda ya beda ya hamama
A white pigeon, oh white oh pigeon

ghatet il 7amama w de7ketli
the pigeon alighted and smiled to me

w 3atyitni 3alama w ghanitli
and she gave me a sign and sang to me

ghir2an bgharamak
she is drowned in your love

biraded kalamak
she repeats your words

hope you like it

yes i really like it and i guess u're translation is very good,from what
i understand in the song=)
thank you honey!!