can anyone help me?

Thread: can anyone help me?

Tags: None
  1. alexthegreat said:

    Default can anyone help me?

    hello i'm looking for the lyrics of this song http://www.youtube.com/watch?v=ROavzMSx-uE
    it's about sofia berntso-ipopta vlemeta.i would like the greek lyrics and the english one.thank u a lot
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    buna

    Δεν ξέρω τώρα τί νιώθεις για μένα,
    Acum nu stiu ce simti pentru mine,
    δεν ξέρω πια αν μπορείς να με δεις,
    nu mai stiu daca poti sa ma vezi
    είναι τα μάτια σου τώρα κλαμένα,
    Ochii tai sunt acum plansi
    κι από μένα δεν μπορείς να κρυφτείς,
    si de mine nu poti sa ascunzi
    κάνω ό,τι μπορώ για να το δεχτώ ,
    Fac tot ce pot ca sa accept
    έρχεσαι κοντά μα είσαι μακριά..
    Te apropii, dar esti departe

    Ύποπτα-ύποπτα είναι τα βλεμματά σου
    Suspecte, privirile tale sunt suspecte
    ύποπτα-ύποπτα και δεν κοιτάς μπροστά σου
    Suspecte, suspecte si nu privesti in fata
    τίποτα, τίποτα δεν μένει για πάντα,
    Nimic, nimic nu ramane pentru totdeauna
    έλα κοντά μου όσο μπορείς,
    Vino langa mine atat timp cat poti
    έλα έλα να μαστε μαζί…
    Vino, vino sa fim impreuna

    Ο χωρισμός μας με έχει πικράνει,
    Despartirea noastra m-a amarat
    που ζούμε χώρια 2 μήνες εμείς,
    ca traim despartiti de 2 luni
    η μοναξιά μου με έχει τρελάνει,
    Singuratatea m-a innebunit
    δεν έχεις χρόνο αργά να σκεφτείς..
    Nu ai timp sa gandesti mai tarziu

    Όσο κι αν πονώ,
    Cat timp sufar
    δεν το ξεπερνώ,
    nu depasesc momentul
    μη μου αντισταθείς,
    Nu imi rezisti
    σε θέλω καρδιά μου…
    Te vreau inima...

    Ύποπτα-ύποπτα είναι τα βλεμματά σου
    ύποπτα-ύποπτα και δεν κοιτάς μπροστά σου
    τίποτα, τίποτα δεν μένει για πάντα,
    έλα κοντά μου όσο μπορείς,
    έλα έλα να μαστε μαζί…

    Σε έχω μάθει και ξέρω πια τί θες,
    Te-am invatat si acum stiu ce vrei
    είσαι εσύ και πονώ πως να σε αφήσω,
    Esti tu si sufar, cum sa te las
    τί έχεις πάθει μην λες υπερβολές,
    Ce ai patit, nu exagera
    είμαι εδώ σε ρωτώ, σε ρωτώ πως να σ’αφήσω..
    Sunt aici te intreb, te intreb cum sa te las

    Ύποπτα-ύποπτα είναι τα βλεμματά σου,
    ύποπτα-ύποπτα και δεν κοιτάς μπροστά σου,
    τίποτα, τίποτα δεν μένει για πάντα,
    έλα κοντά μου όσο μπορείς,
    έλα έλα να μαστε μαζί…

    ps: mai asculta si "Alla" si "Pote" de la Sofia ... mai ales "Pote" .. o ador