Assi El Hellani - Sho Mar Sar

Thread: Assi El Hellani - Sho Mar Sar

Tags: None
  1. chikita276 said:

    Default Assi El Hellani - Sho Mar Sar

    Hi,

    Please can you translate this song???
    To english and arabic front, please.

    انت بافكاري انت بخيالي ..حب ما بيغيب حدك ..انا بنسى حالي
    بسهر ليالي وانت سهرانه بعيوني
    شو ما صار ما بفكر الا فيكي وكتيربغار لو غيري عم يحكيكي
    ليل نهار وحدك انت ببالي يا اغلى من حالي
    ابلك قلبي ما غنى غيرك ما اتمنى غيرك من زمان
    حبك عشتو بسعاده شي فوق العاده دايب بالحنان
    شو ما صار ما بفكر الا فيكي وكتيربغار لو غيري عم يحكيكي
    ليل نهار وحدك انت ببالي يا اغلى من حالي
    حب ما بيغيب..حب ما بيغيب ..حب ما بيغيب...
    انت بافكاري انت بخيالي ..حب ما بيغيب..حدك انا بنسى حالي بسهر ليالي..
    وانت سهرانه بعيوني
    شو ماصار ما بفكر الا فيكي وكتير بغار لو غيري عم يحكيكي ليل نهار وحدك انت ببالي يا اغلى من حالي

    Thank you.
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Here you go


    انت بافكاري انت بخيالي
    Inti ibafkari inti ib5ayali
    You're in my thoughts, your presence never leaves me
    ..حب ما بيغيب حدك
    7b mabi3'ib 7dk
    Love that doesnt leave, near you
    انا بنسى حالي
    Ana binsa 7ali
    I forget myself

    بسهر ليالي وانت سهرانه بعيوني
    Bshar layali o inti sahrane b3yoni
    I stay up nights while you stay in my eyes
    شو ما صار ما بفكر الا فيكي
    Sho ma sar mabfakir ila fiki
    Whatever happens I cant think except about you
    وكتيربغار لو غيري عم يحكيكي
    Wikteer ib3'ar law 3'ayri 3am yi7kiki
    And I become so jealous when I see another person talking to you
    ليل نهار وحدك انت ببالي
    Layl inhar wahdak inta bibali
    Night and day, you're the only one on my mind
    يا اغلى من حالي
    Ya a3'la min 7ali
    More precious than me

    ابلك قلبي ما غنى غيرك
    Ablk 2albi ma 3'na 3'ayrik
    My heart didnt sing for another before you
    ما اتمنى غيرك من زمان
    Ma itmani 3'ayrik min zaman
    It never wished for another for a long time
    حبك عشتو بسعاده شي فوق العاده دايب بالحنان
    7obik 3ishto bsa3ade fo2 il3ade dayib bil7anan
    Your love I lived in happiness, something unbelievable, melting in tenderness

    شو ما صار ما بفكر الا فيكي
    Sho ma sar mabfakir ila fiki
    Whatever happens, I can only think of you
    وكتيربغار لو غيري عم يحكيكي
    O kteer b3'ar law 3'ayri 3am yi7kiki
    And I become so jealous when I see another talking to you
    ليل نهار وحدك انت ببالي
    Layl inhar wahdak inta bibali
    Night and day, you're the only one on my mind
    يا اغلى من حالي
    Ya a3'la min hali
    Precious more than me

    حب ما بيغيب..حب ما بيغيب ..حب ما بيغيب
    7ob ma biy3'ib, 7ob ma biy3'ib, 7ob ma biy3'ib
    Love that doesnt leave me...love that doesnt leave me...love that doesnt leave me
    انت بافكاري انت بخيالي
    Inta ibafkari inta ib5ayali
    Your in my thoughts, your presence never leaves me
    ..حب ما بيغيب
    7ob ma biy3'ib
    Love that never leaves
    حدك انا بنسى حالي بسهر ليالي
    7adak ana binsa 7ali bashar layali
    Near you I forget myself, I stay up nights
    وانت سهرانه بعيوني
    O int sahrane b3yoni
    And you stay in my eyes
    شو ماصار ما بفكر الا فيكي
    Sho ma sar mabfakir ila fiki
    Whatever happens I only think of you
    وكتير بغار لو غيري عم يحكيكي
    O kteer ib3'ar law 3'ayri 3am yi7kiki
    And I become so jealous when another talks to you
    ليل نهار وحدك انت ببالي
    Layl inhar wahdak inta bibali
    Night and day, you're the only one on my mind
    يا اغلى من حالي
    Ya a3'la min hali
    Precious more than me
     
  3. najla's Avatar

    najla said:

    Default

    merci elik walla ana bmot be hal song !
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    De rien! Glad I could have been of help
     
  5. chikita276 said:

    Smile

    Thank you!!!!