(*) can someone translate chambonea by omega please

Thread: (*) can someone translate chambonea by omega please

Tags: None
  1. Rachella said:

    Default (*) can someone translate chambonea by omega please

    Chamboanean sus armas para
    matar i aniquilarme eeeeh y al tenerme de
    frente no son tan hombres para tirarme nono
    eh visto infrarojos sobre mi cuerpo colocados eeehh
    y para dispararme nose porque
    tiemblan tus manos

    Caminando por el sendero del egoismo
    donde personas se hacen daño a si mismo
    no existo yo, peleando esta alla solo, resandole al señor porque
    se que llueve plomo ignoro la forma en que
    ustedes pensando que critican de mi soy
    quien pierde no entienden que si ablan mierda
    de mi esa no es la manera en que van a subir...

    (CORO)

    Chamboanean sus armas para
    matar i aniquilarme eeeeh y al tenerme de
    frente no son tan hombres para tirarme nono
    eh visto infrarojos sobre mi cuerpo colocados eeehh
    y para dispararme nose porque
    tiemblan tus manos

    Nuestro comportamiento es lo que ocasiona que queeee!!!!
    que nuestro genero este decayendo
    i esque no es tiempo de la maldita tiradera
    i nisiquiera tienen una cación buena me envena que hay
    un grupo de ignorantes pero pa' alante aora gua a ponerlo
    claro a to' me isieron ver ase poco mama i papa
    que toy solo que el medio no ai mas na'
    su canciones no tienen sentido dicen que
    son positivo pero buscan un motivo para criticar mi flow
    mi letra lo real que ase verdadero te juro que me molesta que me llamen merenguero de calle mambo callejero
    sabiendo que yo soy diferente a los mamberos
    tengo letras, melodias musica que suma, de talento
    y improvisacion soy rico de cuna mi mmomento llego te
    killa que soy real i mi canciones perduran porque
    soy orinal no me comparen con ningun
    rapero, con ningún mambero yo solo soy pal mundo
    entero omega el fuerte de santo domingo
    el que conquisto europa y estados unidos... eieieiei...

    (3x)
    envidiandome, criticandome, odiandome
    no van a subir

    porque sera que cuando un ser humano
    sobresale antes lo demas la envidia siempre lo persigue
    ami me persigue yo soy aquel se se distije de un rebaño
    yo soy omega el real el que dice la verdad
    <3
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Most of it has been done already here:

    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...chambonea.html

    I'll take a stab at the rest of it.

    que toy solo que el medio no ai mas na'
    that I'm alone; [that there is no more media] [¿?]
    su canciones no tienen sentido dicen que
    their songs don't make sense; they say they're
    son positivo pero buscan un motivo para criticar mi flow
    positive but they're looking for a reason to criticize my flow
    mi letra lo real que ase verdadero te juro que me molesta que me llamen
    my lyrics make what's real true; I swear it bothers me when they call me
    merenguero de calle mambo callejero
    merenguero from the mambo streets
    sabiendo que yo soy diferente a los mamberos
    knowing I'm different from the mamberos
    tengo letras, melodias musica que suma, de talento
    I have lyrics, melodies, music which adds talent
    y improvisacion soy rico de cuna mi mmomento llego te
    and improvisation; I come from money; my time has come;
    killa que soy real i mi canciones perduran porque
    [¿?] I'm for real and my songs last because
    soy orinal no me comparen con ningun
    I'm original; don't compare me to any
    rapero, con ningún mambero yo solo soy pal mundo
    rapper, with any mambero; I cater to the whole
    entero omega el fuerte de santo domingo
    world; omega the mighty from Santo Domingo
    el que conquisto europa y estados unidos... eieieiei...
    who's conquered Europe and United States

    (3x)
    envidiandome, criticandome, odiandome
    [by] envying me, criticizing me, hating me
    no van a subir
    you won't rise

    porque sera que cuando un ser humano
    why is it that when a human being
    sobresale antes lo demas la envidia siempre lo persigue
    stands out from the others; envy always hangs over him
    ami me persigue yo soy aquel se se distije de un rebaño
    it follows me; I am the one who separates myself from the flock
    yo soy omega el real el que dice la verdad
    I am the real Omega who speaks the truth
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. Rachella said:

    Default

    thanks !
    y improvisacion soy rico de cuna mi mmomento llego( te
    killa ) que soy real i mi canciones perduran porque

    te quilla/killa is domincian slang for pisses you off
    <3