Nicolae Guta-Eu as da zilele mele

Thread: Nicolae Guta-Eu as da zilele mele

Tags: None
  1. lexa2 said:

    Default Nicolae Guta-Eu as da zilele mele

    I love this song, and I would love if you guys could translate it for me..thank you


    In fiecare clipa ma gandesc..
    Numai la tine si`as vrea sa`ti vorbesc
    Sa`ti amintesc de ziua`n care mi`au jurat
    Ca ma iubeshti cu adevarat


    2X
    Eu as da zilele mele
    Sufletul si viata mea
    Din iubire pentru tine
    Si pentru dragostea ta
    Mai da`mi ultima speranta
    Ultima iubire`a mea
    Daca pleci de langa mine
    Vai de viata mea

    2X
    As vrea acum...
    Mai mult ca niciodata
    Sa ma iubesti cu inima curata...
    Tu stii prea bine ca inima mea
    E numai a ta si doar a ta ...

    2X
    Eu as da zilele mele
    Sufletul si viata mea
    Din iubire pentru tine
    Si pentru dragostea ta
    Mai da`mi ultima speranta
    Ultima iubire`a mea
    Daca pleci de langa mine
    Vai de v�ata mea...
     
  2. Lady_A said:

    Default

    In fiecare clipa ma gandesc..
    Each and every moment I think...
    Numai la tine si`as vrea sa`ti vorbesc
    Only about you and I'd like to speak to you
    Sa`ti amintesc de ziua`n care mi`ai jurat
    To remember you the day you swore to me
    Ca ma iubeshti cu adevarat
    You truly loved me


    2X
    Eu as da zilele mele
    I'd give away my days
    Sufletul si viata mea
    My soul and my own life
    Din iubire pentru tine
    Out of love for you
    Si pentru dragostea ta
    And for your love
    Mai da`mi ultima speranta
    Give me one last hope
    Ultima iubire`a mea
    Last love of mine
    Daca pleci de langa mine
    If you leave my side
    Vai de viata mea
    My life would be miserable

    2X
    As vrea acum...
    I wish now...
    Mai mult ca niciodata
    More than ever
    Sa ma iubesti cu inima curata...
    For you to genuinely love me
    Tu stii prea bine ca inima mea
    You know very well that my heart
    E numai a ta si doar a ta ...
    Is yours and yours only

    2X
    Eu as da zilele mele
    I'd give away my days
    Sufletul si viata mea
    My soul and my own life
    Din iubire pentru tine
    Out of love for you
    Si pentru dragostea ta
    And for your love
    Mai da`mi ultima speranta
    Give me one last hope
    Ultima iubire`a mea
    Last love of mine
    Daca pleci de langa mine
    If you leave my side
    Vai de viata mea
    My life would be miserable
     
  3. lexa2 said:

    Default

    Thx girl
     
  4. Lady_A said:

    Default

    Welcome!