Results 1 to 6 of 6

Thread: Elli Kokkinou -Apoxoro

  1. #1
    Senior Member AlinaBordeanu's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 60 Times in 49 Posts

    Smile Elli Kokkinou -Apoxoro

    Can someone please post the lyrics and translation? thank you

  2. #2
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,568 Times in 1,502 Posts

    verusrile:

    Στα μάτια σου είδα όλα αυτά
    που έψαχνα να βρω
    Τα μάτια μου έκλεισα λοιπόν
    και είπα να αφεθώ

    Τα λόγια που είπες λάτρεψα
    και σʼ άφησα να μπεις
    Μακάρι τότε να 'χα δει
    πως δεν τα εννοείς

    Μʼ απογοήτευσες πολύ
    Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
    για μας τους δύο
    Έπεσα έξω δυστυχώς
    Λάθος εκτίμηση εντελώς
    Φταίω εγώ
    Έκλαψα αμέτρητες βραδιές
    μα πήρα απόφαση προχθές
    Τέρμα ως εδώ
    Σκουπίζοντας τα μάτια μου
    μαζεύω τα κομμάτια μου
    κι αποχωρώ
    κι αποχωρώ

    Πίσω από του ονείρου τη σκιά
    η αλήθεια είχε κρυφτεί
    Μα εγώ τυφλή απʼ έρωτα
    ποτέ δεν το 'χα δει

    Μʼ απογοήτευσες πολύ
    Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
    για μας τους δύο
    Έπεσα έξω δυστυχώς
    Λάθος εκτίμηση εντελώς
    Φταίω εγώ
    Έκλαψα αμέτρητες βραδιές
    μα πήρα απόφαση προχθές
    Τέρμα ως εδώ
    Σκουπίζοντας τα μάτια μου
    μαζεύω τα κομμάτια μου
    κι αποχωρώ
    κι αποχωρώ

    ador melodia asta :X:X

  3. #3
    Senior Member AlinaBordeanu's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 60 Times in 49 Posts

    f faina mel sper sa o si traduca cineva ca eu inteleg dar nu tot :P ms oricum de versuri

  4. #4
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,568 Times in 1,502 Posts

    am incercat si o traducere... nu m-am putut abtine

    Στα μάτια σου είδα όλα αυτά
    In your eyes i saw all these
    που έψαχνα να βρω
    that i was looking for
    Τα μάτια μου έκλεισα λοιπόν
    I closed my eyes then
    και είπα να αφεθώ
    and i said to let myself go

    Τα λόγια που είπες λάτρεψα
    I adored the words that you said
    και σʼ άφησα να μπεις
    and i let you to enter
    Μακάρι τότε να 'χα δει
    I wish i had seen it then
    πως δεν τα εννοείς
    that you didnt mean it

    Μʼ απογοήτευσες πολύ
    You disappointed me a lot
    Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
    I had dreamed it differently
    για μας τους δύο
    for both of us
    Έπεσα έξω δυστυχώς
    Unfortunately i fell outside
    Λάθος εκτίμηση εντελώς
    completely wrong estimated
    Φταίω εγώ
    It's my fault
    Έκλαψα αμέτρητες βραδιές
    I cried countless nights
    μα πήρα απόφαση προχθές
    but i took a decision the day before yesterday
    Τέρμα ως εδώ
    We end up here
    Σκουπίζοντας τα μάτια μου
    Sweeping my eyes
    μαζεύω τα κομμάτια μου
    Gathering my pieces
    κι αποχωρώ
    and thriving
    κι αποχωρώ

    Πίσω από του ονείρου τη σκιά
    Behind the shadow of a dream
    η αλήθεια είχε κρυφτεί
    the truth had been hidden
    Μα εγώ τυφλή απʼ έρωτα
    But blind of love
    ποτέ δεν το 'χα δει
    I had never seen it

    Μʼ απογοήτευσες πολύ
    Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
    για μας τους δύο
    Έπεσα έξω δυστυχώς
    Λάθος εκτίμηση εντελώς
    Φταίω εγώ
    Έκλαψα αμέτρητες βραδιές
    μα πήρα απόφαση προχθές
    Τέρμα ως εδώ
    Σκουπίζοντας τα μάτια μου
    μαζεύω τα κομμάτια μου
    κι αποχωρώ
    κι αποχωρώ
    Last edited by kmmy; 04-29-2010 at 05:23 PM.

  5. The Following 2 Users Say Thank You to kmmy For This Useful Post:
    asasas (02-05-2011),Layla (04-26-2010)

  6. #5
    Senior Member AlinaBordeanu's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 60 Times in 49 Posts

    ms mult

  7. #6
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,568 Times in 1,502 Posts

    cu placere

Similar Threads

  1. Elli Kokkinou - Min Ta Paratas translation please
    By NyLoN_BoY in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-23-2009, 02:03 PM
  2. Elli Kokkinou - Na Me Prosexeis
    By katse_kala in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-29-2008, 01:31 AM
  3. Elli kokkinou & tsalikis
    By Lebanese girl in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-09-2007, 12:26 PM
  4. elli kokkinou translation - kalimera
    By advince in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 02-05-2007, 11:14 AM
  5. Elli Kokkinou & Kalomoira Lyrics
    By kat in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 01-04-2007, 07:23 AM

Posting Permissions