Tamer Hosny - Li Awwil Marra

plz guys i would like the translation
http://www.youtube.com/watch?v=8BKN31aBzxA

What a beautiful song!

And, is El awel Mara the title? While asking google I always found another song called awel mara by Tamer Hosny

لاول مرة لاول مرة فى الحياة اشوف قمر بيتكلم
Li awwil marram fil 7ayah, ashouf amar biytkallim
For the first time in my life, I see a speaking moon
اشوف قمر بيتكلم و بيسلم لا و ايه كل ده فى حضنى انا يا ليييييل
Ashouf amar biyetkallim w biysallim, la2 wi eeh, kol da, fi 7odni ana, ya leely
I see a speaking & saluting moon, beside that, he is beside me (with me)
اه هو ده الى هيصونا يا قلبى
Ah howwa da elli haysonna ya albi
Oh my heart, this is the one that'll embalm us
و هيحافظ علينا انا و انت يااا قلبى
W hay 7afiz 3lena ana w enta ya albi
And will take care of us, me & you my heart
عايزك تطمن قلبه على حاله و احلفله ان مافيش فى الدنيا حد فى جماله
3ayzak titammin albo 3la 7alo, we e7liflo in mafeesh 7d fid-donia 7d fi gamalo
I want you to reassure his heart about him,
Give him your word that there's no one in his beauty
طول ما انت جنبى هبص لمين سيب الكلام ده لناس تانيين
Tol ma enta gambi habos lmeen, seeb el klam da li nas tanyeen
As long as you're beside me, to whom I might look?
I left it for other people
هو الى بقى فى ايده ملاك هيبص برضه لبنى ادمين
Howa elli b2a fi eedoo malak haybos bardo li bny admeen
Will the one who has an angel in his hand, will he look even to people (He won't see other than his beloved)
حبك على عينا و على راسنا يا سيدنا
7obbak 3la 3enna w 3la rasna ya seedna
Your love is over everything, oh our master
و كل الناس فى كفة و انت وحدك حبيبنا
W kol ennas fi kaffa wenta wa7dak 7beebna
All people in one side and you are alone our beloved
يا حبيبى لما بلمس ايدك فى سلامك بحس نفسى مش فى الدنيا اه من غرامك
Ya 7beebi lamma balmis eedak fi salamak, ba7is nafsi mosh fi eddonia, ah min 3'aramak
Oh my dear, when I touch your hand when shaking hands
I feel that I'm not in the world because of your love
طول ما انت جنبى هبص لمين سيب الكلام ده لناس تانيين
هو الى يبقى فى ايده ملاك هيبص برضه لبنى ادمين

Originally Posted by Tahira

What a beautiful song!

And, is El awel Mara the title? While asking google I always found another song called awel mara by Tamer Hosny

The name of the song Tahira is Li awwil marra.... it appears at the end of the video (min 3:29, & 3:46)

The song is part oh his new moview Noor 3ini... that will be coming soon (may be in summer)

I've got a video of this song translated in English. Check it out.

http://www.youtube.com/watch?v=zIdhdFRJ7ew