Pridumal ee takoy [Russian to Rus-English]

Thread: Pridumal ee takoy [Russian to Rus-English]

Tags: None
  1. ranbss said:

    Default Pridumal ee takoy [Russian to Rus-English]

    Please translate this song from russian to russian but in english letters, thanks !
    http://www.youtube.com/watch?v=3TRnP8IO7fw

    Придумал ее такой
    И лишь подобрал цвет
    Изящно провел рукой
    Вслед
    Ты будешь ее искать
    На сайтах, страницах нета
    Упорно мешает спать ее
    Свет

    За окном гроза
    Полуночный мрак
    Но судьба в ее
    Руках

    Припев:
    Ты же знаешь этот вгляд
    Разбивает сердце
    Только нет пути назад
    Никуда не деться
    Виртуальная волна
    Губ твоих коснется
    Ты проснешься но она
    Больше не вернется

    Ты запросто свел с ума
    Любовниц потенциальных
    И только лишь нет письма
    От неё
    Ты медленно к ней идешь
    В поток городов реальных
    И может быть не найдешь
    Днем

    За окном гроза
    Полуночный мрак
    Но судьба в ее
    Руках

    Ты же знаешь этот взгляд....

    1ый куплет:
    Придумал ее такой,
    И лишь подобрал цвет
    Изящно провел рукой,
    Вслед...

    Ты будешь ее искать,
    На сайтах, страницах нета.
    Упорно мешает спать ее
    Свет...

    Припев: (x2)
    За окном гроза,
    Полуночный мрак,
    Но судьба в ее..
    Руках...

    Ты же знаешь этот вгляд,
    Разбивает сердце.
    Только нет пути назад
    Никуда не деться...

    Виртуальная волна,
    Губ твоих коснется.
    Ты проснешься но она,
    Больше не вернется...

    2ой куплет:
    Ты запросто свел с ума
    Любовниц потенциальных,
    И только лишь нет письма
    От неё...
     
  2. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    here u go

    Prudumal eyeu takoy
    I l'ish podobral tsvet
    Izyashno provel rukoy
    Vsled
    Ti budesh eyeu iskat'
    Na saytah,stranitsah neta
    Yporno meshaet spat'eyeu
    Svet

    Za oknom groza
    Polunochniy mrak
    No sud'ba v eyeu
    Rukah

    Refren:
    Ti zhe zhaesh etot vzglad
    Razbivaet serdtse
    Tol'ko ne puti nazad
    Nikuda ne det'sa
    Virtual'naya volna
    Gub tvoyih kosnetsa
    Ti prosneshsa no ona
    Bol'she ne vernetsa

    Ti zaprosto svel s uma
    Lubovnits potentsial'nih
    I tol'ko l'ish net pisma
    Ot neye
    Ti medlenno k ney idesh
    V potok goodov real'nih
    I moget bit' ne naydesh
    Dnem

    Придумал ее такой
    И лишь подобрал цвет
    Изящно провел рукой
    Вслед
    Ты будешь ее искать
    На сайтах, страницах нета
    Упорно мешает спать ее
    Свет

    За окном гроза
    Полуночный мрак
    Но судьба в ее
    Руках

    Припев:
    Ты же знаешь этот вгляд
    Разбивает сердце
    Только нет пути назад
    Никуда не деться
    Виртуальная волна
    Губ твоих коснется
    Ты проснешься но она
    Больше не вернется

    Ты запросто свел с ума
    Любовниц потенциальных
    И только лишь нет письма
    От неё
    Ты медленно к ней идешь
    В поток городов реальных
    И может быть не найдешь
    Днем
     
  3. ranbss said:

    Default

    thank you very much !
     
  4. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Quote Originally Posted by ranbss View Post
    thank you very much !
    welcome anytime
     
  5. ranbss said:

    Default

    can anyone get me a link to this song but the original version, not arthur project's remix ?
     
  6. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Quote Originally Posted by ranbss View Post
    can anyone get me a link to this song but the original version, not arthur project's remix ?
    http://www.sendspace.com/file/j93f9t

    enjoy!