Toto Cutugno - Se Mi Ami

Translation in english Please !

Toto Cutugno Se Mi Ami

Send "Se Mi Ami" Ringtone to your Cell
Dai che si va, diamo un calcio alla citta
Senza stress, problemi e mal di testa
Se guardiamo i ma e i pero, son sicuro non si va
Ogni volta rimandiamo una gran festa
Pensa a un'isola, senza nuvole
E pensiamo un po'piu a noi
Mediterraneo oh oh
Cable notti stregate dal mare
Se mi ami se mi ami sempre di piu
Chiudo gli occhi e ci sei solo tu
Mediterraneo oh oh
C'e una stella che si specchia sul mare
Se mi ami se mi ami sempre di piu
Quella stella per me cade giu
No non dirmi no, scommenttiamo che si puo
Qesta volto voglio fare proprio a modo mio
Il bigletto non ce l'ho ma il posto gia lo so
Tanto lo so che vieni dove dico io
Voglio un'isola senza nuvole
Per restare da solo noi
Mediterraneo oh oh
Pazze notti complici con il mare
Se mi ami se mi ami sempre di piu
Sul mio sena ci sei solo tu
Mediterraneo oh oh
C'e una stella che si specchia sul mare
Se mi ami se mi ami sempre di piu
Dai viene via con me laggiu

I've found this version, the last part is a bit different, but apparently these are the official lyrics.

Dai che si va, diamo un calcio alla citta/ come on, let's kick the city,
Senza stress, problemi e mal di testa/ without stress neither problems nor headaches
Se guardiamo i ma e i pero, son sicuro non si va/ if we consider all the "but" and the "anyway" i'm sure that we won't go
Ogni volta rimandiamo una gran festa/ every time we postpone a great feast
Pensa a un'isola, senza nuvole/ think of an island, without clouds
E pensiamo un po'piu a noi/ and let's think a bit more about the two of us

Mediterraneo oh oh/ mediteranean
Calde notti stregate dal mare/ hot nights bewitched by the sea
Se mi ami se mi ami sempre di piu/ if you love me, if you love me more and more
Chiudo gli occhi e ci sei solo tu/ I close my eyes and there's only you

Mediterraneo oh oh/ Meditteranean
C'e una stella che si specchia sul mare/ there's a star that is reflected on the sea
Se mi ami se mi ami sempre di piu/ if you love me, if you love me more and more
Quella stella per me cade giu/ that star falls down for me

No non dirmi no, scommenttiamo che si puo/ no, don't say no, I bet it can happen
Questa volta voglio fare proprio a modo mio/ this time i really want to do it my own way
Il biglietto non ce l'ho ma il posto gia lo so/ i don't have the ticket but i already know the place
Tanto lo so che vieni dove dico io/ in any case i know that you'll come where I'll tell you
Voglio un'isola senza nuvole/i want an island without clouds
Per restare da soli noi/ to stay there, just the two of us

Mediterraneo oh oh/ Mediterranean
Pazze notti complici con il mare/ crazy nights accomplices of the sea
Se mi ami se mi ami sempre di piu/ if you love me, if you love me more
Dai fammi toccare il blu/ come on, make me touch the blue

Mediterraneo oh oh/ mediterranean
Canti е fuochi e balli in riva il mare/ songs and fires and dances on the seashore
se mi ami se mi ami sempre di più/ if you love me, if you love me more and more
Sul mio seno ci sei solo tu/ on my breast there is only you

Mediterraneo oh oh/ mediterranean
Se mi ami se mi ami sempre di piu/ if you love me, if you love me more and more
Dai vieni via con me laggiu/ come on, come with me over there