(*) RBD - Te Daría Todo

En tu silencio oigo mi voz
Pidiendo a gritos amor
Maldito miedo que al igual que a ti
Me ha dado a la razón
Gustosa te daría, mi amor, la vida entera
Gustosa aceptaría vivir y morir a tu lado

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo

Sueño a tu lado, todo es tranquilidad
Pero de pronto llega esa oscuridad
Que me despierta
Y ensombrece mi mundo

Gustosa te daría, mi amor, la vida entera
Gustosa aceptaría vivir y morir a tu lado


Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo

Guardo un rayo de esperanza
En el corazón que se revela la razón
Y cuando ganan mis sentidos
Y este amor infinito
Me inunda de ti
Me inunda de ti..


Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contïgo

En tu silencio oigo mi voz
Pidiendo a gritos amor
Maldito miedo que al igual que a ti
Me ha dado a la razón
Gustosa te daría, mi amor, la vida entera
Gustosa aceptaría vivir y morir a tu lado
In your silence I hear my voice
Screaming for love
Damned fear which as in your case
Has made me reason
With pleasure I would give you my love, my whole life
With pleasure I would accept living and dying by your side

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo
I would give you everything
If fear didn't insist on your leaving
I would give you everything
If my soul which is now yours could go with you

Sueño a tu lado, todo es tranquilidad
Pero de pronto llega esa oscuridad
Que me despierta
Y ensombrece mi mundo
I dream alongside you, everything is tranquility
But suddenly that darkness comes
That wakes me up
And casts a shadow over my world

---REPEAT---
Gustosa te daría, mi amor, la vida entera
Gustosa aceptaría vivir y morir a tu lado

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo
---REPEAT---

Guardo un rayo de esperanza
En el corazón que se revela la razón
Y cuando ganan mis sentidos
Y este amor infinito
Me inunda de ti
Me inunda de ti..
I keep a ray of hope
In my heart that reason reveals itself
And when my senses win
And this infinite love
Immerses me in you
Immerses me in you..

---REPEAT---
Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contïgo
---REPEAT---

Thanks a lot bedroomeyes! Wonderful translation as usual!

amin789

My pleasure! Thanks.