sin banderas

Que Me Alcance La Vida
Sin Bandera

Tantos momentos de felicidad
tanta claridad, tanta fantasía
tanta pasión, tanta imaginación
y tanto dar amor hasta llegar el día
tantas maneras de decir Te Amo
no parece humano lo que tu me das
Cada deseo que tu me adivinas
cada vez que ríes, rompes mi rutina
y la paciencia con la que me escuchas
y la convicción con la que siempre luchas
como me llenas como me liberas
quiero estar contigo si vuelvo a nacer
Le pido a Dios que me alcance la vida
y me de tiempo para regresar
aunque sea tan solo un poco
de lo mucho que me das
le pido a Dios que me alcance la vida
para decirte todo lo que siento gracias a tu amor
El sentimiento de que no soy yo
y que hay algo más cuando tu me miras
la sensación de que no existe el tiempo
cuando están tus manos sobre mis mejillas
como me llenas como me liberas
quiero estar contigo si vuelvo a nacer
Le pido a Dios que me alcance la vida
y me de tiempo para regresar
aunque sea tan solo un poco
de lo mucho que me das
le pido a Dios que me alcance la vida
para decirte todo lo que siento gracias a tu amor
Y me da la luz que hace despertar
que me aleja de la oscuridad
que me llena de calor el mundo
para que no pierda el rumbo
Le pido a Dios que me alcance la vida
y me de tiempo para regresar
aunque sea tan solo un poco
de lo mucho que me das
le pido a Dios que me alcance la vida
para decirte todo lo que siento gracias a tu amor..
Quedate un momento asi
no mires hacia mi
Que no podre aguantar,
si clavas tu mirada
que me hiela el cuerpo,
me ha pasado antes
que no puedo hablar,
Tal vez pienses que estoy loco
y es verdad un poco
tengo que aceptar,
pero si no te explico lo que siento dentro
no vas a entender cuando me veas llorar.

gue lloro
Nunca me senti tan solo
como cuando ayer de pronto
lo entendi mientras callaba.
La vida me dijo a gritos
que nunca te tuve y nunca te perdi
y me explicaba
Que el amor es una cosa
que se da de pronto en forma natural
lleno de fuego,
Si lo forzas se marchita,
sin tener principio llega a su final
Ahora tal vez lo puedas entender
que si me tocas se quema mi piel
Ahora tal vez lo puedas entender
y no te vuelvas si no quieres ver...
Que lloro por ti
que lloro sin ti
que ya lo entendi
que no eres para mi
y lloro...
Nunca me senti tan solo
como cuando ayer de pronto
lo entendi mientras callaba
la vida me dijo a gritos
que nunca te tuve y nunca te perdi
y me explicaba
que el amor es una cosa
que se da de pronto en forma natural
lleno de fuego,
si lo fuerzas se marchita
sin tener principio llega a su final
Ahora tal vez lo puedas entender
que si me tocas se quema mi piel
Ahora tal vez lo puedas entender
y no te vuelvas si no quieres ver
Que lloro por ti
que lloro sin ti
que ya lo entendi
que no eres para mi
y lloro
Que lloro por ti
que lloro sin ti
que ya lo entendi
que no eres para mi
y lloro

y llegaste tu
Yo solía pensar que sabía quien eras tú
no sabía que dentro de ti yo iba encontrar la luz
no sabia que existía un mundo así
no sabía que podía ser tan feliz
Y la vida pasaba de largo vacía sin emoción
no había nada flotando en el aire abrazándome el corazón
y llegaste tú y el mundo me abrazo
y llegaste tú y el mundo se paro
Y llegaste tú y me sorprendió
el poder que había en este amor
y llegaste tú una bendición
aún recuerdo el momento en que todo cambió
y llegaste tú y me sorprendió
el poder que hay en este amor
y llegaste tú, una bendición
aún recuerdo cuando llegaste tú
Hoy que estoy en tus brazos recuerdo mi soledad
y me río pensando en las veces que yo te dejé pasar
y llegaste tú y el mundo me abrazó
y llegaste tú y el mundo se paró
Y llegaste tú y me sorprendió
el poder que había en este amor
y llegaste tú una bendición
aún recuerdo el momento en que todo cambió
y llegaste tú y me sorprendió
el poder que hay en este amor
y llegaste tú, una bendición
aún recuerdo cuando llegaste tú

contigo
Para ti, mi vida entera es para ti,
no puedo mas que sonreir si caminas cerca y a mi lado,
para ti, mi corazon es para ti.
Revivir entre tus brazos revivir cada mañana
y descubrir que hoy me brilla el sol
por que me amas revivir entre tus labios revivir
Quiero volar contigo, quiero soñar contigo,
y descubrirme al mundo siempre junto a ti,
quiero vivir la vida siempre a tu lado amiga,
sintiendo una lluvia de calor en mi interior.
Junto a ti, envejeserme junto ti,
se que te puedo hacer feliz,
mientras surgen alas y
declaro somos dos y cuando duermo oigo tu voz
Quiero volar contigo, quiero soñar contigo,
y descubrirme al mundo siempre junto a ti,
quiero vivir la vida siempre a tu lado amiga,
sintiendo una lluvia de calor en mi interior.
Y voy siendo de amor,
y quiero entregartelo hoy siento
un poder que es infinito entre tu y yo.
Quiero volar contigo, quiero soñar contigo,
y descubrirme al mundo siempre junto a ti,
quiero vivir la vida siempre a tu lado amiga,
sintiendo una lluvia de calor en mi interior.

kilometros

A varios cientos de kilómetros
puede tu voz darme calor igual que un sol
y siento como un cambio armónico
va componiendo una canción en mi interior
Sé que seguir no suena lógico
pero no olvido tu perfume mágico
y este encuentro telefónico
me ha recordado que estoy loco por ti
Que todo el mundo cabe en el teléfono
que no hay distancias grandes para nuestro amor
que todo es perfecto cuando te siento
tan cerca aunque estes tan lejos
A varios cientos de kilómetros
tiene un secreto que decirte mi dolor
en cuanto cuelgues el teléfono
se quedará pensando mi corazón
Que todo el mundo cabe en el teléfono
que no hay distancias grandes para nuestro amor
que todo es perfecto cuando te siento

Parte De Mi Corazón
Yo naci marcado con tu amor
ya senti tu respiracion
yo creci soñando con tu piel
aprendi amarte sin querer
presenti tu tenias que ser
lo supe porque te iba a conocer
y en una noche al fin la luna se encendio
te vi y fue magico.

CORO:
Te llevo en mi por siempre
fui hecho para ti
yo te imaginaba asi,
estabas dentro mio
desde antes del amor
ya eras parte de mi corazon.

Pensando en ti mil noches pase
el alma vi y te encontre
eras tu la unica, la misma
y desperte mi sueño es realidad
descubri la felicidad
el destino no podia fallar
hoy estas aqui y se que no te iras
seras mi musica.

CORO:
Te llevo en mi por siempre
fui hecho para ti
yo te imaginaba asi,
estabas dentro mio
desde antes del amor
ya eras parte de mi corazon.

Cada caricia amor estaba escrita
con mi pasion de mi
tenia cita entu mirada yo lo veia
te conoci ya eras mia

Te llevo en mi por siempre
fui hecho para ti
yo te imaginaba asi,
estabas dentro mio
desde antes del amor
ya eras parte de mi corazon.

Te llevo en mi por siempre
fui hecho para ti
yo te imaginaba asi,
estabas dentro mio
desde antes del amor
ya eras parte de mi corazon.

Que me alcance la vida - May my life be enough

Tantos momentos de felicidad
So many moments of happiness
tanta claridad, tanta fantasía
so much clarity, so much fantasy
tanta pasión, tanta imaginación
so much passion, so much imagination
y tanto dar amor hasta llegar el día
and so much love giving till the day comes
tantas maneras de decir Te Amo
so many ways of saying "I love you"
no parece humano lo que tu me das
what you give to me doesn't seem human
Cada deseo que tu me adivinas
Each desire of mine that you guess
cada vez que ríes, rompes mi rutina
every time you laugh, you break my routine
y la paciencia con la que me escuchas
and the patience you listen to me with
y la convicción con la que siempre luchas
and the conviction you always fight with
como me llenas como me liberas
the way you complete me, the way you set me free
quiero estar contigo si vuelvo a nacer
If I were to be reborn, I'd want to be with you
Le pido a Dios que me alcance la vida
I ask God for my life to be enough
y me de tiempo para regresar
and to give me time to come back
aunque sea tan solo un poco
even if it's just a little piece
de lo mucho que me das
of the many things you give to me
le pido a Dios que me alcance la vida
I ask God for my life to be enough
para decirte todo lo que siento gracias a tu amor
to tell you everything I feel thanks to your love
El sentimiento de que no soy yo
The feeling that I am not myself
y que hay algo más cuando tu me miras
that there is more to it when you look at me
la sensación de que no existe el tiempo
the sensation that time does not exist
cuando están tus manos sobre mis mejillas
when your hands cover my cheeks
como me llenas como me liberas
the way you complete me, the way you set me free
quiero estar contigo si vuelvo a nacer
If I were to be reborn, I'd want to be with you
Le pido a Dios que me alcance la vida
I ask God for my life to be enough
y me de tiempo para regresar
and to give me time to come back
aunque sea tan solo un poco
even if it's just a little piece
de lo mucho que me das
of the many things you give to me
le pido a Dios que me alcance la vida
I ask God for my life to be enough
para decirte todo lo que siento gracias a tu amor
to tell you everything I feel thanks to your love
Y me da la luz que hace despertar
And to give me the light that makes one wake up
que me aleja de la oscuridad
to part me from the obscurity
que me llena de calor el mundo
to fill my world with warmth
para que no pierda el rumbo
in order to stay on track
Le pido a Dios que me alcance la vida
I ask God for my life to be enough
y me de tiempo para regresar
and to give me time to come back
aunque sea tan solo un poco
even if it's just a little piece
de lo mucho que me das
of the many things you give to me
le pido a Dios que me alcance la vida
I ask God for my life to be enough
para decirte todo lo que siento gracias a tu amor
to tell you everything I feel thanks to your love
Quedate un momento asi
Stay like this for a moment
no mires hacia mi
don't look towards me
Que no podre aguantar,
I wouldn't be able to take it
si clavas tu mirada
if you fix me with your glance
que me hiela el cuerpo,
that freezes my body
me ha pasado antes
it happened to me before
que no puedo hablar,
not being able to talk
Tal vez pienses que estoy loco
You may think I am crazy
y es verdad un poco
and it's a bit true
tengo que aceptar,
I have to admit it
pero si no te explico lo que siento dentro
but if I don't explain to you how I feel inside
no vas a entender cuando me veas llorar.
you won't understand when you'll see me cry.

Y llegaste tu - And you came along


Yo solía pensar que sabía quien eras tú
I used to think that I knew who you were
no sabía que dentro de ti yo iba encontrar la luz
I didn't know that inside you I were about to find the light
no sabia que existía un mundo así
I didn't know that a world like this existed
no sabía que podía ser tan feliz
I didn't know I could be so happy
Y la vida pasaba de largo vacía sin emoción
And life was passing by, empty and emotionless,
no había nada flotando en el aire abrazándome el corazón
there wasn't anything floating in the air to embrace my heart
y llegaste tú y el mundo me abrazo
you came along and the world embraced me
y llegaste tú y el mundo se paro
you came along and the world stopped
Y llegaste tú y me sorprendió
you came along and I was surprised
el poder que había en este amor
by the power of this love
y llegaste tú una bendición
you came along, a blessing,
aún recuerdo el momento en que todo cambió
I still remember the moment everything changed
y llegaste tú y me sorprendió
you came along and I was surprised
el poder que había en este amor
by the power of this love
y llegaste tú una bendición
you came along, a blessing,
aún recuerdo cuando llegaste tú
I still remember the moment you came along
Hoy que estoy en tus brazos recuerdo mi soledad
Today when I am in your arms I remember my loneliness
y me río pensando en las veces que yo te dejé pasar
and I laugh at the times I let you pass by
y llegaste tú y el mundo me abrazó
you came along and the world embraced me
y llegaste tú y el mundo se paro
you came along and the world stopped
Y llegaste tú y me sorprendió
you came along and I was surprised
el poder que había en este amor
by the power of this love
y llegaste tú una bendición
you came along, a blessing,
aún recuerdo el momento en que todo cambió
I still remember the moment everything changed
y llegaste tú y me sorprendió
you came along and I was surprised
el poder que había en este amor
by the power of this love
y llegaste tú una bendición
you came along, a blessing,
aún recuerdo cuando llegaste tú
I still remember the moment you came along

Que lloro - And I cry


Nunca me senti tan solo
I never felt as alone
como cuando ayer de pronto
as I felt yesterday when suddenly
lo entendi mientras callaba.
I understood it while she was keeping silent.
La vida me dijo a gritos
Life shouted at me
que nunca te tuve y nunca te perdi
that I never had you and I never lost you
y me explicaba
and it was explaining to me
Que el amor es una cosa
That love is something
que se da de pronto en forma natural
you genuinely give
lleno de fuego,
something full of fire
Si lo forzas se marchita,
If you force it, it withers
sin tener principio llega a su final
without having begun it comes to an end
Ahora tal vez lo puedas entender
Maybe now you can understand
que si me tocas se quema mi piel
that if you touch me, my skin burns
Ahora tal vez lo puedas entender
Maybe now you can understand
y no te vuelvas si no quieres ver...
and don't come back if you don't want to see...
Que lloro por ti
That I cry for you
que lloro sin ti
that I cry without you
que ya lo entendi
I already got it
que no eres para mi
you're not meant for me
y lloro...
and I cry...
Nunca me senti tan solo
I never felt as alone
como cuando ayer de pronto
as I felt yesterday when suddenly
lo entendi mientras callaba.
I understood it while she was keeping silent.
La vida me dijo a gritos
Life shouted at me
que nunca te tuve y nunca te perdi
that I never had you and I never lost you
y me explicaba
and it was explaining to me
Que el amor es una cosa
That love is something
que se da de pronto en forma natural
you genuinely give
lleno de fuego,
something full of fire
Si lo forzas se marchita,
If you force it, it withers
sin tener principio llega a su final
without having begun it comes to an end
Ahora tal vez lo puedas entender
Maybe now you can understand
que si me tocas se quema mi piel
that if you touch me, my skin burns
Ahora tal vez lo puedas entender
Maybe now you can understand
y no te vuelvas si no quieres ver...
and don't come back if you don't want to see...
Que lloro por ti
That I cry for you
que lloro sin ti
that I cry without you
que ya lo entendi
I already got it
que no eres para mi
you're not meant for me
y lloro...
and I cry...
Que lloro por ti
That I cry for you
que lloro sin ti
that I cry without you
que ya lo entendi
I already got it
que no eres para mi
you're not meant for me
y lloro...
and I cry...

contigo
with you
Para ti, mi vida entera es para ti,
For you, my whole life is for you,
no puedo mas que sonreir si caminas cerca y a mi lado,
I can do nothing else but smile if you're walking close to me,
para ti, mi corazon es para ti.
for you, my heart is for you.
Revivir entre tus brazos revivir cada mañana
To come alive again in your arms, to come alive again every morning
y descubrir que hoy me brilla el sol
and discover that the sun is shining on me today
por que me amas revivir entre tus labios revivir
because you love me; to come alive again on your lips, to come live again
Quiero volar contigo, quiero soñar contigo,
I want to fly with you; I want to dream about you,
y descubrirme al mundo siempre junto a ti,
and bare myself to the world next to you always,
quiero vivir la vida siempre a tu lado amiga,
I want to live life forever at your side, friend,
sintiendo una lluvia de calor en mi interior.
feeling a downpour of warmth on the inside.
Junto a ti, envejecerme junto ti,
Next to you, to get older next to you,
se que te puedo hacer feliz,
I know I can make you happy,
mientras surgen alas y
while wings ascend and I
declaro somos dos y cuando duermo oigo tu voz
declare we are two and when I sleep I hear your voice
---REPEAT---
Quiero volar contigo, quiero soñar contigo,
y descubrirme al mundo siempre junto a ti,
quiero vivir la vida siempre a tu lado amiga,
sintiendo una lluvia de calor en mi interior.
---REPEAT---
Y voy siendo de amor,
And I start to become love,
y quiero entregartelo hoy siento
and today I want to pass it on to you; I feel
un poder que es infinito entre tu y yo.
an infinite power between you and me.
---REPEAT---
Quiero volar contigo, quiero soñar contigo,
y descubrirme al mundo siempre junto a ti,
quiero vivir la vida siempre a tu lado amiga,
sintiendo una lluvia de calor en mi interior.
---REPEAT---

This one I've heard on the radio... and it's pretty!

kilometros
kilometers

A varios cientos de kilómetros
From several hundred kilometers away
puede tu voz darme calor igual que un sol
your voice warms me up just like the sun
y siento como un cambio armónico
and I feel a sort of harmonic change
va componiendo una canción en mi interior
a song being composed inside of me
Sé que seguir no suena lógico
I know that to keep going doesn't sound logical
pero no olvido tu perfume mágico
but I can't forget your magical perfume
y este encuentro telefónico
and this telephonic exchange
me ha recordado que estoy loco por ti
reminds me that I'm crazy about you
Que todo el mundo cabe en el teléfono
That there's room for everyone in the telephone
que no hay distancias grandes para nuestro amor
that there are no [such things as] great distances when it comes to our love
que todo es perfecto cuando te siento
that everything is perfect when I feel you
tan cerca aunque estes tan lejos
so close even if you're so far away
A varios cientos de kilómetros
From several hundred kilometers away
tiene un secreto que decirte mi dolor
my pain has a secret to tell you
en cuanto cuelgues el teléfono
as soon as you hang up the telephone
se quedará pensando mi corazón
my heart will keep on thinking
Que todo el mundo cabe en el teléfono
That there's room for everyone in the telephone
que no hay distancias grandes para nuestro amor
that there are no [such things as] great distances when it comes to our love
que todo es perfecto cuando te siento
that everything is perfect when I feel you

some of these songs had been translated before ..