Upgrade Tomorrow - Talksick Hatzel Hebrew- English

Thread: Upgrade Tomorrow - Talksick Hatzel Hebrew- English

Tags: None
  1. Tov li said:

    Default Upgrade Tomorrow - Talksick Hatzel Hebrew- English

    Could someone translate this song for me?
    thanks in advance

    http://www.youtube.com/watch?v=OIcW5meiNX0

    נלחם על כל רגע מעכשיו
    נלחם על כל רגע על כל תו
    IM READY FOR YOUR LOVE

    זה לא מאוחר שדרג ת'מחר
    זה לא מאוחר...

    ניצחתי הפסדתי
    עליתי ירדתי
    בניתי הרסתי
    קניתי מכרתי
    הרווחתי ביזבזתי
    בכיתי צחקתי
    בגדו בי נבגדתי
    נפלתי וקמתי

    לא מביט לאחור
    לעולם לא אחזור
    הצל רק גדל שנפגע מהאור
    נאבק על כל תו, נלחם על כל אות
    אצלי ציפיות זה רק על כריות

    נלחם על כל רגע מעכשיו
    נלחם על כל רגע על כל תו
    IM READY FOR YOUR LOVE


    זה לא מאוחר שדרג ת'מחר
    זה לא מאוחר...

    לא סלב לא פלצן לא אומן רק אדם
    שוב נופל שוב הוא קם
    שוב הוא פה שוב הוא שם
    לא מוותר ונלחם
    תנו לי עוד תנו לי דם
    פה עומד עם ראש מורם
    עומד שורד לי כמו כולם

    אין לי רחמים ואין תאקט
    לא עושה חשבון כי אין לי בנק
    קלוט את הסאב איך הוא דופק
    בתים מפרק, משפחות מרסק
     
  2. Tov li said:

    Default translation

    I finally tried myself with a little help with some of words meaning for this particular song

    talksick: he fights for every moment from now on he fights for every moment, for every character

    IM READY FOR YOUR LOVE

    Talksick: it is not too late to upgrade tomorrow, it is not too late

    The Shadow:I won I lost I go up I got down I came I dared I sold I bought
    I earned, I spent, I cried, I laughed, they dressed me, I was hurt

    I fell and got up and
    I'm not looking back
    I will never return
    the shadow only becomes bigger
    when he hits my light
    I'm fighting for every note
    I'm fighting for every letter
    (my expectations are only on pillows)
    I have no expectations

    Talksick: he fights for every moment from now on he fights for every moment for every character
    IM READY FOR YOUR LOVE

    The Shadow: Not a celebrity, and not too snobbish
    not an artist, just a man
    that fell again, and got up again
    Here again he is there again

    I don't give up and and I fight
    give me more give me blood!
    Here I stand here I survive like everyone else
    I have no mercy and have no Takte (company)
    I have not settled the score, because I don't have a bank
    I see the sub(liminal), how he ****s around
    tearing down the houses and breaking down families


    They want to be Mini Mini Nomi
    Anini Neo and you are not me
    They want to be Mini Mini Nomi
    Anini Neo and you are not me
    They want to be Mini Mini Nomi
    Anini Neo and you are not me
    They want conversations Mini Mini Nomi
    Anini Neo and you are me
    Anini Neo and you are not me ...
    Last edited by Tov li; 04-27-2010 at 10:11 AM.