Christophe Willem - Tu te fous de nous

Thread: Christophe Willem - Tu te fous de nous

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Christophe Willem - Tu te fous de nous

    Can somebody translate this song to English please? Merci

    Tu te fous de nous
    On se fout de tout
    Pas du tout, pas du tout
    Pas de vous, pas de vous

    Dansez sur ma musique
    Chantez sur mon art
    Rien n’est plus dramatique
    Qu’un accord de guitare

    Dansez sur mes « je t’aime », mes « tou-toum » et mes « bam »
    Chantez sur mes problèmes en rime quand je rame

    Dansez sur mes mots
    Chantez dans mon stylo
    Rien n’est plus mélo
    Qu’un accord de piano
     
  2. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default

    Tu te fous de nous / You don't give a damn about us
    On se fout de tout / We don't give a damn about anything
    Pas du tout, pas du tout / Not at all, not at all
    Pas de vous, pas de vous / Not about you, not about

    Dansez sur ma musique / Dance to my music
    Chantez sur mon art / Sing to my art
    Rien n’est plus dramatique / Nothing's more dramatic
    Qu’un accord de guitare / Than a guitar's chord

    Dansez sur mes « je t’aime », mes « tou-toum » et mes « bam » / Dance to my "I love you", my "tou-toum" and my "bam"
    Chantez sur mes problèmes en rime quand je rame / Sing to my problems, rhyming, when I struggle

    Dansez sur mes mots / Dance to my words
    Chantez dans mon stylo / Sing in my pen
    Rien n’est plus mélo / Nothing's more sloppy
    Qu’un accord de piano / Than a piano chord