Murat Pirpiri - Sans Lazim please translate on english

Murat Pirpiri - Sans Lazim

Imkan yoktu derdim çoktu
Anlamazdin sen beni sessiz hallerimi
Birden bire gittin beni mahvettin
Senin gözünde hiç sansim yoktu

Cayir cayir yaniyor buralar yoklugunda
Bile bile acitiyorum kendimi hatiralarla
Cayir cayir yaniyor yatagim boslugunda
Deli gibi bakisiyorum duvarlarla bas basa duvarlarla

Ah askim bize sans lazim
Kaderin oyununu bozmak için
Ah bana bir tek sen lazim
Gönlümce sevebilmek için

Ah askim bize sans lazim
Kaderin oyununu bozmak için
Canim bana bir tek sen lazim
Cistak cistak oynayalim

Şans Lazım - Need Chance

There was no chance,i had lots of trouble.
You wouldn't have understood my silent aspects.
You had gone suddenly,and destroyed me.
I have no chance with you accoding to you.

In your absence,here is on fire.
I make myself hurt with memories on purpose.
In your absence,my bed is on fire.
I am exchanging glances with walls on my own.

Ah my love we need a chance
to break fate's game down.
Ah i just need you
to love as much as i want.

Ah my love we need a chance
to break fate's game down.
Honey,you need just yourself
Lets dance "cıstak cıstak"*

* its like a sound to play or dance..

marmaris super!!!!!!!!!!!cokkkk tesekkurler

пожалуста =)

marmaris wow russian
hahaaa so maybe you can translate from turkish on russianlol

это я могу

Originally Posted by smilochka

marmaris wow russian
hahaaa so maybe you can translate from turkish on russianlol

я думаю тоже так :P я изучаю русский языкно я не хорошо в достаточной степени

i haven't done translation to russian before..but i can try if the song will not be that hard ..

Originally Posted by Kalomira

это я могу

lucky you :P

Originally Posted by marmaris

я думаю тоже так :P я изучаю русский языкно я не хорошо в достаточной степени

i haven't done translation to russian before..but i can try if the song will not be that hard ..

understandso i can help you with russianand you help me with turkishlol

Originally Posted by kalomira

это я могу

ооо украина тут тоже есть!!!!а я думала тут одни иностранцы
а ты из какого города?

Originally Posted by marmaris

lucky you :P

Originally Posted by smilochka

ооо украина тут тоже есть!!!!а я думала тут одни иностранцы
а ты из какого города?

Ну, скажем так, частично из Украины. Из Киева