Myriam Fares - Hasait Be Aman

Thread: Myriam Fares - Hasait Be Aman

Tags: None
  1. Soraya Noor said:

    Default Myriam Fares - Hasait Be Aman

    malek e7sasy wo 7oby
    law mahma al3omr yefoot
    3ayesh kermalak 2lby
    wo 3a `3eyabak bado yemoot

    min yoomy ana 7abetak sho 7asait Be Aman
    2lt le7aly ya raytak 7abiby min zaman

    malek e7sasy wo 7oby
    law mahma al3omr yefoot
    3ayesh kermalak 2lby
    wo 3a `3eyabak bado yemoot

    ba7kelak 3an ashwa2y bedawebny alhawa
    sho ya3ny el3omr elba2y law e7na mosh sawa

    malek e7sasy wo 7oby
    law mahma al3omr yefoot
    3ayesh kermalak 2lby
    wo 3a `3eyabak bado yemoot

    mahma nasy be2omory enta bae3omry elmalak
    2lby wo ro7y wo 3eony saro kellon ellak

    malek e7sasy wo 7oby
    law mahma al3omr yefoot
    3ayesh kermalak 2lby
    wo 3a `3eyabak bado yemoot

    min yoomy ana 7abetak sho 7asait Be Aman
    2lt le7aly ya raytak 7abiby min zaman

    malek e7sasy wo 7oby
    law mahma al3omr yefoot
    3ayesh kermalak 2lby
    wo 3a `3eyabak bado yemoot

    Can someone translate it?
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    One line made no sense whatsoever so I heard the song and it was mistyped.. I fixed that up for you and repeats were left out

    malek e7sasy wo 7oby
    He possesses my emotions and love

    law mahma al3omr yefoot
    No matter how this life passes

    3ayesh kermalak 2lby
    My heart lives for you

    wo 3a `3eyabak bado yemoot
    And without you, it will die

    min yoomy ana 7abetak sho 7asait Be Aman
    2lt le7aly ya raytak 7abiby min zaman

    From the moment I loved you, oh how I felt security
    And I told my self, if only I had met you long ago

    ba7kelak 3an ashwa2y bedawebny alhawa
    sho ya3ny el3omr elba2y law e7na mosh sawa

    I talk to you about my longing and the love makes me melt
    What good is the rest of my life, if you and I aren't together

    mahma el nas yelomooni enta bae3omry elmalak
    2lby wo ro7y wo 3eony saro kellon ellak

    No matter how the people blame me, you are the king in my life
    My heart, my soul, and my eyes all belong to you now
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. Soraya Noor said:

    Default

    Ohhh, this song is so beautiful! I couldn't imagine! Thanks DayDream...
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    anytime dear
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  5. susu said:

    Default Here's the Arabic lyrics

    مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
    عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
    من اليوم الي انا حبيتك شو حسيت بامان
    قلت لحالي يا ريتك حبيبي من زمان
    من اليوم الي انا حبيتك شو حسيت بامان
    قلت لحالي يا ريتك حبيبي من زمان
    مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
    عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
    مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
    عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
    مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
    عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
    احكيلك عن اشواقي بيدوبني الهوى
    شو يعني العمر الباقي لو احنا مش سوى
    احكيلك عن اشواقي بيدوبني الهوى
    شو يعني العمر الباقي لو احنا مش سوى
    مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
    عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
    مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
    عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
    مهما الناس يلوموني انت بعمري الملك
    قلبي وروحي وعيوني صاروا كلن الك
    مهما الناس يلوموني انت بعمري الملك
    قلبي وروحي وعيوني صاروا كلن الك
    مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
    عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
    مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
    عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
    من اليوم الي انا حبيتك شو حسيت بامان
    قلت لحالي يا ريتك حبيبي من زمان
    مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
    عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت
    مالك احساسي وحبي لو مهما العمر يفوت
    عايش كرمالك قلبي وع غيابك بدو يموت


    Quote Originally Posted by Daydream View Post
    One line made no sense whatsoever so I heard the song and it was mistyped.. I fixed that up for you and repeats were left out

    malek e7sasy wo 7oby
    He possesses my emotions and love

    law mahma al3omr yefoot
    No matter how this life passes

    3ayesh kermalak 2lby
    My heart lives for you

    wo 3a `3eyabak bado yemoot
    And without you, it will die

    min yoomy ana 7abetak sho 7asait Be Aman
    2lt le7aly ya raytak 7abiby min zaman

    From the moment I loved you, oh how I felt security
    And I told my self, if only I had met you long ago

    ba7kelak 3an ashwa2y bedawebny alhawa
    sho ya3ny el3omr elba2y law e7na mosh sawa

    I talk to you about my longing and the love makes me melt
    What good is the rest of my life, if you and I aren't together

    mahma el nas yelomooni enta bae3omry elmalak
    2lby wo ro7y wo 3eony saro kellon ellak

    No matter how the people blame me, you are the king in my life
    My heart, my soul, and my eyes all belong to you now