Results 1 to 19 of 19

Thread: Nikos Ganos - Poso Akoma (Translate to English) NEW!!! Anyone???

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts
    Last edited by asasas; 05-13-2010 at 11:57 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Translation Anyone???
    Last edited by asasas; 05-07-2010 at 03:01 PM.

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Translation Anyone???

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  11. #11
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Translation Anyone???

  12. #12
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  13. #13
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Translation Please???

  14. #14
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  15. #15
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  16. #16
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,001
    Thanked 248 Times in 223 Posts

    Anyone???

  17. #17
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,565 Times in 1,500 Posts

    my attempt.. hope i didn't make any mistake with the lyrics

    ναι θα πω σ’ ό,τι και αν ζητήσεις
    i will say "yes" to everything if you ask me to
    σου ζητώ πίσω να γυρίσεις
    i ask you to come back
    πώς να ζω χωρίς την αγκαλιά σου
    how to live without your embrace
    δεν μπορώ θέλω να σε δω
    i can't, i want to see you


    πόσο ακόμα να σε περιμένω
    for how longer (i have) to wait you

    πώς μπορείς όλα να τα σβύνεις
    how can you erase all
    πώς μπορείς μόνο να μ’αφήνεις
    how can you let me alone
    δε μιλάς κι όλο επιμένεις
    you don't speak and insist
    τι να πω δεν καταλαβαίνεις
    what should i say you don't understand

    ξέρεις πως ζω μόνο για σένα
    you know that i live only for you
    πώς ξεχνάς βράδια αγαπημένα
    how (can) you forget the beloved evenings
    δεν ακούς ούτε την καρδιά σου
    you don't even hear your heart
    σε ρωτώ γιατί δεν είσαι εδώ
    i'm asking you why aren't you here

    πόσο ακόμα να σε περιμένω

    πώς μπορείς όλα να τα σβήνεις
    πώς μπορείς μόνο να μ’αφήνεις
    δε μιλάς κι όλο επιμένεις
    τι να πω δεν καταλαβαίνεις
    Last edited by kmmy; 07-25-2011 at 04:26 AM.

  18. The Following 5 Users Say Thank You to kmmy For This Useful Post:
    asasas (05-12-2010),byeee (09-26-2011),cheatermj (09-19-2010),dragonfly93 (03-24-2011),rebzer (07-25-2011)

  19. #18
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Can anyone post it in greek using the english alphabet?

  20. #19
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,565 Times in 1,500 Posts

    nai tha po s' o,ti ki an zitiseis
    sou zito piso na giriseis
    pos na zo horis tin agkalia sou
    den mporo thelo na se do

    poso akoma na se perimeno

    pos mporeis ola na ta svineis
    pos mporeis mono na m' afineis
    de milas ki olo epimeneis
    ti na po den katalavaineis

    ksereis pos zo mono gia sena
    pos ksehnas vradia agapimena
    den akous oute tin kardia sou
    se roto giati den eisai edo

  21. The Following User Says Thank You to kmmy For This Useful Post:
    rebzer (07-25-2011)

Similar Threads

  1. Translate to English (Return Of The Tres lyrics)
    By Oll in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 13
    Last Post: 05-31-2009, 08:09 AM
  2. translate "tengo el control" into english
    By eroshinobi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-06-2008, 09:49 PM
  3. would u translate this to english :) ?
    By iluvubb in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-13-2008, 01:04 PM
  4. Please translate nikos drosos sto kapaki to ENGLISH please
    By biundo in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-10-2008, 06:07 AM
  5. Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:)
    By regginna in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-20-2007, 11:46 AM

Posting Permissions