Hi,
Can someone translate this beautiful song for me?? Thank youuu!
http://www.youtube.com/watch?v=4YOZHp95kcM
Hi,
Can someone translate this beautiful song for me?? Thank youuu!
http://www.youtube.com/watch?v=4YOZHp95kcM
لما تبطل تشرق الشمس
When the sun stops rising
لما الشجر يوقف همس
When the trees stop whispering
لما بيدبل كل الورد
And when all the flowers wither
راح انساكي
I shall forget you
لما تموت قلوب الناس
When the people's hearts die
لما منفأد كل احساس
When we lose all feelings
لما النار بتبقى برد
And when fire turns to ice
راح انساكي
I shall forget you
مشتاقلك يلي
Oh, I miss you
كنتي و- حضالي روحي وحياتي وتري ونغمتي خليكي جنبي
The one who is and will always be, my soul and my life, my [guitar] strings and my tune, stay beside me
ولا تصدقي قلبي لو مره قالك بقدر انساكي
Never believe my heart if it should ever tell you that I am capable of forgetting you
بقلبي مخبا سرار كتير
My heart is full of hidden secrets
وانتي في قلبي سر كبير
And you are a huge secret in my heart
له دل حبك مهما يصير
I will love you no matter what should happen
بستانكي
I'll wait for you
ولو فرقنا الزمان
And if time should part us
وخلئنة بغير مكان
And we find ourselves in different places
مش له انسى يلي كان
I won't forget what was
ولا بنسك
Nor will I forget you
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
ooooh thank u !!!!!
Wow, gorgeous song, here is the transliteration
Lama etbatel teshro2 shams
Lama elshajar yewa2ef hams
Lama byedbal kel elward
Ra7 ensaki
Lama tmout 2loub elnas
Lama mnef2od kel e7sas
W lama elnar bteb2a bard
Ra7 ensaki
Mshta2lek yalli
Kenti w 7atdali
Rou7i w 7ayati
Watari w naghmati
Khaleeki jambi
W la tsad2i albi
Law marra 2alek
Be2der ensaki
B albi mkhaba srar kteer
W enti b albi ser kbeer
Ra7 dal 7ebek mahma yseer
Bastanaki
W law fara2na hal zaman
W khle2na b ghair makan
Msh ra7 ensa yali kan
Wala bnsaaki
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
Omg! What a BEAUTIFUL SONG!!!!
Daydream Thanks
Wonderful Lyrics...That's the Very reason I love Arabic Music so much!..
Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]
[sVxW5JyQqbc]http://www.youtube.com/watch?v=sVxW5JyQqbc[/video]
Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]