Shahin Firoozi - Eshghe Man

Thread: Shahin Firoozi - Eshghe Man

Tags: None
  1. kocheco's Avatar

    kocheco said:

    Red face Shahin Firoozi - Eshghe Man

    Shahin Firoozi - Eshghe Man song translation in english pleaseeeee
    and and here are

    http://www.youtube.com/watch?v=cCsTv...eature=related

    http://www.4shared.com/audio/emNgvXl...mir_Motame.htm

    i will wait for

    thanx
    Last edited by kocheco; 04-30-2010 at 06:45 AM.
     
  2. kocheco's Avatar

    kocheco said:

    Default

    no one help me :-(

    pllzzzz i wont it
     
  3. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Talking my love

    my love!don't put on aires...our lives will end someday
    someday fate will take u away from me
    for me just being with u means to be alive
    and nobody can't stop me from seeing you and wanting you
    my love! my heart find comfort just with you
    all of my pains and complaints are because of you
    i see u everywhere and without you and your love i will be alone for ever
    my love! i love you and thinking of you every night is my habit
    being with u in this world is my drem and my eternity
    my love!lonesome and night will end with u
    the fire in ur eyes give me life
    if i cry for u 100 springs and falls
    i can never forget u
    because i'm your lover whose eyes are full of tears


    hope u like it....doeas it make sense?because i'm not good at translatin!anyway i tried to do my best!
     
  4. kocheco's Avatar

    kocheco said:

    Default

    thaaaaaaaaaaaank yooooooooooooou alooooooot

    u can give the lyris in persain also ??
     
  5. kocheco's Avatar

    kocheco said:

    Default

    same this if u caaaan

    با من باشی دوست دارم
    Be with me and I like you

    becoouse i love his song alot
    thank yooou
     
  6. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default persian lyrics of my love

    عشق من ناز نکن عمر ما پایان میگیره

    یه روزی دست زمونه ترو از من میگیره

    وقتی تنهام با تو بودن واسه من زندگی

    تورو دیدن توروخواستن رو کی از من میگیره

    عشق من قلب این عاشق با تو اروم میگیره

    همه ناله های من از اون تگاهت دوریه

    تورودیدن تو رو خواستن تو رو هر جا مییبینم

    بی تو و عشق تو و من همیشه تنها میمونم


    عشق من عاشقتم تکرارت هر شب عادته


    همه حرفام به خدا از عشق و از سخاوته

    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته

    عشق من بی کسیو شب با تو پایون میگیره

    همه رگهام از حرارت نگات خون میگیره

    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته

    تو گمون کردی بری خاطره هاتم میمیره

    روزهای رفته برام رنگ سیاهی میگیره

    اگه صد بهارو پاییز واسه تو گریه کنم

    نمیتونم که تو رو همیشه از یاد ببرم

    من همون عاشقتم تا که چشام بارونی

    همه ناله های من ازاون نگاهت دوریه

    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته

    عشق من بی کسیا شب با تو پایون میگیره

    همه رگهام از حرارت نگاهت خون میگیره

    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته
     
  7. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    who is the singer of "be with me and i like u"?
    if u tell me the name of the singer then i can find the song and then translate it 4 u!
     
  8. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    i just saw that there is another request for "با من باشی دوست دارم" and a perosn had traslated half of the song so i completed it...just take a look at the post which is before your own post...the name of the person who requested it is tatty...
     
  9. kocheco's Avatar

    kocheco said:

    Default

    thanx pinky aloot sweety


    mmmmmm you wont this song
    http://www.youtube.com/watch?v=iSDQQzS9SSI

    ?? this is be with me
     
  10. kocheco's Avatar

    kocheco said:

    Default

    Quote Originally Posted by pinky_girl View Post
    who is the singer of "be with me and i like u"?
    if u tell me the name of the singer then i can find the song and then translate it 4 u!
    MV the singeer i think
     
  11. kocheco's Avatar

    kocheco said:

    Default

    عشق من ناز نکن عمر ما پایان میگیره
    my love!don't put on aires...our lives will end someday
    یه روزی دست زمونه ترو از من میگیره
    someday fate will take u away from me
    وقتی تنهام با تو بودن واسه من زندگی
    for me just being with u means to be alive
    تورو دیدن توروخواستن رو کی از من میگیره
    and nobody can't stop me from seeing you and wanting you
    عشق من قلب این عاشق با تو اروم میگیره
    my love! my heart find comfort just with you
    همه ناله های من از اون تگاهت دوریه
    all of my pains and complaints are because of you
    تورودیدن تو رو خواستن تو رو هر جا مییبینم
    and nobody can't stop me from seeing you and wanting you
    بی تو و عشق تو و من همیشه تنها میمونم
    i see u everywhere and without you and your love i will be alone for ever
    عشق من عاشقتم تکرارت هر شب عادته
    my love! i love you and thinking of you every night is my habit
    همه حرفام به خدا از عشق و از سخاوته
    being with u in this world is my drem and my eternity
    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته
    being with u in this world is my drem and my eternity
    عشق من بی کسیو شب با تو پایون میگیره
    my love!lonesome and night will end with u
    همه رگهام از حرارت نگات خون میگیره
    the fire in ur eyes give me life
    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته
    being with u in this world is my drem and my eternity
    تو گمون کردی بری خاطره هاتم میمیره

    روزهای رفته برام رنگ سیاهی میگیره
    the fire in ur eyes give me life
    اگه صد بهارو پاییز واسه تو گریه کنم
    if i cry for u 100 springs and falls
    نمیتونم که تو رو همیشه از یاد ببرم
    i can never forget u
    من همون عاشقتم تا که چشام بارونی
    because i'm your lover whose eyes are full of tears
    همه ناله های من ازاون نگاهت دوریه
    all of my pains and complaints are because of you
    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته
    being with u in this world is my drem and my eternity
    عشق من بی کسیا شب با تو پایون میگیره

    همه رگهام از حرارت نگاهت خون میگیره

    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته
    being with u in this world is my drem and my eternity



    its right ? or there is mistak can you tell me sis ?
     
  12. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Wink check it out!

    i prefer to write it completely

    عشق من ناز نکن عمر ما پایان میگیره
    my love!don't put on aires...our lives will end someday

    یه روزی دست زمونه ترو از من میگیره
    someday fate will take u away from me

    وقتی تنهام با تو بودن واسه من زندگی
    for me just being with u means to be alive


    تورو دیدن توروخواستن رو کی از من میگیره
    and nobody can't stop me from seeing you and wanting you


    عشق من قلب این عاشق با تو اروم میگیره
    my love! my heart find comfort just with you

    همه ناله های من از اون تگاهت دوریه
    all of my pains and complaints are because of you

    تورودیدن تو رو خواستن تو رو هر جا مییبینم
    بی تو و عشق تو و من همیشه تنها میمونم
    seeing you...wanting you...i see you everywhere
    without you and your love i will be alone for ever

    عشق من عاشقتم تکرارت هر شب عادته
    my love! i love you and thinking of you every night is my habit

    همه حرفام به خدا از عشق و از سخاوته
    i swear that all of my words are because of love

    ا تو بودن توی دنیا واسه من نهایته
    being with u in this world is my drem and my eternity

    عشق من بی کسیو شب با تو پایون میگیره
    my love!lonesome and night will end with u

    همه رگهام از حرارت نگات خون میگیره
    the fire in ur eyes give me life

    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته
    being with u in this world is my drem and my eternity

    تو گمون کردی بری خاطره هاتم میمیره

    روزهای رفته برام رنگ سیاهی میگیره
    you thaought that if you leave me , all of your memories will fade away
    you thought that if you leave me, i will hate those days

    اگه صد بهارو پاییز واسه تو گریه کنم
    if i cry for u 100 springs and falls

    نمیتونم که تو رو همیشه از یاد ببرم
    i can never forget u

    من همون عاشقتم تا که چشام بارونی
    because i'm your lover whose eyes are full of tears

    همه ناله های من ازاون نگاهت دوریه
    all of my pains and complaints are because of you
    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته
    being with u in this world is my drem and my eternity

    عشق من بی کسیا شب با تو پایون میگیره

    همه رگهام از حرارت نگاهت خون میگیره
    my love!lonesome and night will end with u
    the fire in ur eyes give me life

    با تو بودن توی دنیا واسه من نهایته
    being with u in this world is my drem and my eternity
     
  13. kocheco's Avatar

    kocheco said:

    Default

    thanxxx sis