Djogani - Dok Ja Ljubim.

Thread: Djogani - Dok Ja Ljubim.

Tags: None
  1. Paulien's Avatar

    Paulien said:

    Default Djogani - Dok Ja Ljubim.

    Would someone please translate this song?
    Hvala !

    DJOGANI - DOK JA LJUBIM

    Ko bi reko da cu se zaljubiti
    bas u tebe, a ti mi pamet pomuti
    kad pozeleh srecni dom
    puce bruka da si s njom
    lakse bih prezivela i brodolom
    kad pozeleh srecni dom
    puce bruka da si s njom
    lakse bih prezivela i brodolom

    Ref. 2x
    Dok ja ljubim zemlju kojom hodas
    hteo si u belo roblje da me prodas
    sudbina je zivi svedok tvoga greha
    sudbina ti majka, meni maceha

    Gde da odem da na tebe ne mislim
    kad od tvoje dobre volje zavisim
    kad sam htela najbolje desilo se najgore
    da se vrata prevare otvore
    kad sam htela najbolje desilo se najgore
    da se vrata prevare otvore
    Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!
     
  2. Paulien's Avatar

    Paulien said:

    Default

    please ?
    Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!
     
  3. S.A's Avatar

    S.A said:

    Default

    Molim?
     
  4. Paulien's Avatar

    Paulien said:

    Default

    would someone please translate please? Sorry for asking again but I would really appreciate it if someone can translate it for me
    Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!
     
  5. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    Sorry!
    The translation is comingggggggggg
     
  6. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default Djogani - Dok Ja Ljubim

    While I'm Kissing

    Who would think I'd fall in love
    in you of all people, but you made me lose my grip
    when I started to wish for a happy home
    the scandal was out that you were with her
    It would've been easier for me to survive a shipwreck
    when I started to wish for a happy home
    the scandal was out that you were with her
    It would've been easier for me to survive a shipwreck

    Chorus 2x
    While I'm kissing the ground you're walking on
    you wanted to sell me into white slavery
    the destiny is my living witness of your sin
    the destiny is a mother to you, a stepmother to me

    Where should I go not to think about you
    when I depend on your good will
    When I wanted the best, the worst happened
    the door of deceit has been opened
    When I wanted the best, the worst happened
    the door of deceit has been opened
     
  7. Paulien's Avatar

    Paulien said:

    Default

    Thanks very much Spring !!
    Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!