Mile kitic - Zlato srebro dukati

Thread: Mile kitic - Zlato srebro dukati

Tags: None
  1. S.A's Avatar

    S.A said:

    Default Mile kitic - Zlato srebro dukati

    Couldnt find the translation anywhere...
    Is someone in the mood to translate this song for me?
    Thanx in advance )


    Ko si, sta si, kakva si
    ja sam shvatio
    da te ne znam
    skupo bih te platio

    Idi, idi
    nek te vole svi
    nisam ti ni prvi
    a ni poslednji

    Zlato, srebro, dukati
    za njih ces se prodati
    idi, idi, uzmi sve
    uzmi sve i gubi se

    Idi budi svacija necu zaliti
    preboljecu ali cu te pamtiti
    za nas dvoje sve je gotovo
    idi samo ne vracaj se ponovo
     
  2. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    Ko si, sta si, kakva si
    Who are you, what are you, what are you like
    ja sam shvatio
    I realised
    da te ne znam
    If I didn't know you
    skupo bih te platio
    I'd pay for you dearly

    Idi, idi
    Go, go
    nek te vole svi
    Let everyone love you
    nisam ti ni prvi
    I'm not your first
    a ni poslednji
    Neither last one

    Zlato, srebro, dukati
    Gold, silver, coins
    za njih ces se prodati
    For them you'll sell yourself
    idi, idi, uzmi sve
    Go, go, take everything
    uzmi sve i gubi se
    Take everything and go away

    Idi budi svacija necu zaliti
    Go, be everyone's, I won't regret
    preboljecu ali cu te pamtiti
    I'll get over, but I'll remember
    za nas dvoje sve je gotovo
    For two of us everything is over
    idi samo ne vracaj se ponovo
    Go and just don't come back again
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
     
  3. S.A's Avatar

    S.A said:

    Default

    Hvalaaa : )))