Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Default Mohammad Skandar - Jomhoriyet Albi [*]

    Here you go ashie4ya Moved it to the correct forum for you!

    كلّ ما قلبي عم ينبض و بعزّي
    As long as my heart beats, I promise
    بتبقي ملكة و ما بقبل تنهزّي
    You'll stay the queen, and I wont let it be shaken
    شغلي و سهري و تعبي عشانك
    My work and late nights and tiredness are for you
    عندي فيهن لذّة
    I have in them a sweetness (in doing it for you)

    نحنا ما عنّا بنات تتوظّف بشهادتها
    We dont have girls that go work with their degrees
    عنّا البنت بتدلّل كلّ شي بيجي لخدمتها
    We have girls that are spoilt, everything comes for her service

    شغلك قلبي و عاطفتي و حناني
    Your work is my heart, emotions and tenderness
    مش رح تفضي لَ أيّ شي تاني
    You wont have time for anything else
    بيكفّي إنّك رئيسة جمهوريّة قلبي
    Its enough that you are the president of the Republic of my Heart

    شيلي الفكرة من بالك أحلالك
    Take the thought out of your mind, its better for you
    ليش بتجيبي المشاكل لحالك
    Why do you bring problems to yourself
    تَ نفرض بقبل تشتغلي
    Lets say I agree to let you work
    شو منعمل بجمالك
    What are we going to do with your beauty?

    بكرا المدير بيعشق و بيتحرّك إحساسو
    Tomorrow the boss will fall in love and his feelings will change
    و طبيعي إنّي إنزل هدّ الشّركة عَ راسو
    And naturally Ill have to go break down his company over his head

    شغلك قلبي و عاطفتي و حناني
    Your job is my heart and emotions and tenderness
    مش رح تفضي لَ أيّ شي تاني
    You wont have time for anything else
    بيكفّي إنّك رئيسة جمهوريّة قلبي
    Its enough that you are the president of the Republic of my Heart

    حقوق المرأة عَ عيني و عَ راسي
    The rights of a woman are in my eyes and on my head (with respect)
    بس يا ريتك بتراعي إحساسي
    But I wish you would think of my feelings
    وجودك حدّي بيقوّيني
    You being near me makes me strong
    و هيدا شي أساسي
    And that is the most essential thing

    شو هالوظيفة اللّي بدّا تفرّقنا بيني و بينك
    What is this job that will seperate us
    يلعن بي المصاري بحرقها كرامة عينك
    Curse the money, Ill burn them for your eyes sake

    شغلك قلبي و عاطفتي و حناني
    Your job is my heart and emotions and tenderness
    مش رح تفضي لَ أيّ شي تاني
    You wont be free for anything else
    بيكفّي إنّك رئيسة جمهوريّة قلبي
    Its enough that you're the president of the Republic of my Heart


    Enjoy! xx
    Last edited by VivaPalestina; 05-04-2010 at 01:36 PM.

  2. The Following 3 Users Say Thank You to VivaPalestina For This Useful Post:
    Layla (05-23-2010),NNA for life (09-17-2010),pheobe (05-04-2010)

  3. #2
    Senior Member pheobe's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    214
    Thanked 201 Times in 143 Posts

    habibityyyyyyyyy,,i was looking all over for this song and only words i could catch were jomhoriyat albi see u help me even if i havent asked yet

  4. #3
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Your wish is my command ya 7ilwe I love his songs, they're really funny (even if the feminist in me wants to object )

    I was only asked for the lyrics and translation, so let me know if you want the latin letters kaman

    Heres the song if you still havent heard it...


  5. #4
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,808 Times in 1,201 Posts

    Great work dear its an awesome song.. here is the transliteration: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post715052
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  6. The Following 2 Users Say Thank You to Daydream For This Useful Post:
    pheobe (05-04-2010),VivaPalestina (05-04-2010)

  7. #5
    Senior Member pheobe's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    214
    Thanked 201 Times in 143 Posts

    thank you both girls.. i listened this song only this song all day feminist in me try to rebel but it is also a bit romantic i m hopeless romantic i guess i love his songs too

  8. #6
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,808 Times in 1,201 Posts

    Maybe you ladies will enjoy this?

    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  9. #7
    Moderator VivaPalestina's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    799
    Thanked 2,321 Times in 1,680 Posts

    Loool thank you thank you sweetie!! I heard it on the radio and I wanted to know who sings it Its the perfect comeback!! I LOVE it!!! Merci ya 3omri <3 <3

Similar Threads

  1. Aay Damaat Hozn & Lama Bada Yatathanna
    By 1700 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 02-09-2009, 05:18 AM
  2. Adam - Habib El Rouh [*]
    By PaulScirylehtlla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-14-2008, 12:21 PM
  3. Amr Diab - Khad albi maah
    By ramizaria in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-28-2008, 05:08 PM
  4. Hisham Abbas - Rouh Alby
    By Mischtaklak in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-06-2008, 09:42 PM
  5. Habib albi by ragheb alama
    By rai` in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-07-2007, 07:04 AM

Posting Permissions