Jowell y Randy - Goodbye translation

Thread: Jowell y Randy - Goodbye translation

Tags: None
  1. PR215 said:

    Default Jowell y Randy - Goodbye translation

    Thanks in advance .. I appreciate all the help.

    Upapa eoyo, Upapa eoyo ♪
    Upapa eoyo, Upapa eoyo ♪

    Que empiece (Upapa eoyo)
    Que empiece (Upapa eoyo)
    Empiece (Upapa eoyo)
    Que empiece (Upapa eoyo)

    Chica sal segura que seguro yo saldré
    Ahora cada uno puede hacer lo que quiere hacer
    Yo por mi parte voy a montar una fiesta
    Porque esta noche es para celebrar

    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Y dice así)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Y ya estoy cansao‘)
    Goodbye, ay, ay

    Au
    Ya mucho has abusao’
    Tú me has maltratao’
    No me he olvidao’
    Pero salí bien guillao’
    Yo no estoy con usted vas a tener que entender
    Cuando te pase por lao’ vas a decir WOW
    Voy a bailar y olvidarme to’o
    Si me dices pa’ volver te digo no
    Que no, que no!

    Voy a bailar y a beber de to’o
    Si me dices pa’ volver te digo no
    Que no, que no!

    Y que se apiade el señor
    De aquel que se ha aferrado al amor y al dolor
    (Upapa eoyo ♪)
    Y antes que se ponga peor…
    Yo que tu le digo bye, bye, bye

    Y antes que se ponga peor…
    Yo que tu le digo bye, bye, bye

    Yo se que dicen, que dicen
    Que no eres para mí
    Yo sé que no soy pa ti
    No sé si me perdiste o te perdí
    Solo sé que estoy contento ahora sin ti

    No aguanto mai
    Yo me voy a rumbear sin permiso
    Y ya de ti no quiero saber más na’
    Me despido

    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Bye, bye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Bye, bye)
    Goodbye, ay, ay

    Upapa eoyo, Upapa eoyo ♪
    Upapa eoyo, Upapa eoyo ♪

    (Upapa eoyo)
    Que empiece (Upapa eoyo)
    Que empiece (Upapa eoyo)
    Empiece (Upapa eoyo)

    Que empiece el party
    Quitame de la vida y sigue y sigue
    Como pez en el mar libre, libre, libre
    Mejor estar solo, solo
    Que mal acompañao’
    Yo prefiero estar solo, solo
    Que mal acompañao’

    Esta noche es para gozar (Upapa eoyo ♪)
    ¿Que tú te crees que me voy arrochar? (Upapa eoyo ♪)
    Hasta abajo y bien borracho suelto (Upapa eoyo ♪)
    ¿Tú no me ves la cara de contento?
    (Upapa eoyo ♪)

    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Bye, bye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Bye, bye)
    Goodbye, ay, ay

    Goodbye
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Y dice así)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Y ya estoy cansao‘)
    Goodbye, ay, ay

    Jowel & Randy
    El momento
    DJ Blass
    Live Music.
    Marioso!
    Y este es el momento, JA!
    White Lion
    WY Record’s
    ¿No entiendes?
    Este es el momento
    De que le digas “Goodbye”
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Upapa eoyo, Upapa eoyo ♪
    Upapa eoyo, Upapa eoyo ♪

    Que empiece (Upapa eoyo) / Let it begin
    Que empiece (Upapa eoyo) / Let it begin
    Empiece (Upapa eoyo) / It begins
    Que empiece (Upapa eoyo) / Let it begin

    Chica sal segura que seguro yo saldré / Girl go out without worries, because this is how I'll go out too
    Ahora cada uno puede hacer lo que quiere hacer / Now everyone can do what wants to do
    Yo por mi parte voy a montar una fiesta / For what concerns me, I'm going to se up a party
    Porque esta noche es para celebrar / Because this night is to celebrate

    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Y dice así) / Goodbye (so it says)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Y ya estoy cansao‘) / Goodbye (I'm already tired)
    Goodbye, ay, ay

    Au
    Ya mucho has abusao’ / You've taken advantage too much
    Tú me has maltratao’ / You've abused me
    No me he olvidao’ / I didn't forget about it
    Yo no estoy con usted vas a tener que entender / I'm not with you, you'll have to understand this
    Cuando te pase por lao’ vas a decir WOW / When you'll pass by, you'll say WOW
    Voy a bailar y olvidarme to’o / I'm going to dance and to forget about everything
    Si me dices pa’ volver te digo no / If you'll tell me to come back, I'll say no
    Que no, que no! / No, no!

    Voy a bailar y a beber de to’o / I'm going to dance and drink from all
    Si me dices pa’ volver te digo no / If you'll tell me to come back, I'll say no
    Que no, que no! / No, no!

    Y que se apiade el señor / And may the lord have mercy
    De aquel que se ha aferrado al amor y al dolor / of the one that has clung to the love and pain
    (Upapa eoyo ♪)
    Y antes que se ponga peor… / And before it gets worse ...
    Yo que tu le digo bye, bye, bye / I'll tell you bye, bye,bye

    Y antes que se ponga peor… / And before it gets worse ...
    Yo que tu le digo bye, bye, bye / I'll tell you bye, bye,bye

    Yo se que dicen, que dicen / I know what they say, what they say
    Que no eres para mí / that you're not for me
    Yo sé que no soy pa ti / I know I'm not for you
    No sé si me perdiste o te perdí / I don't know if you lost me or I lost you
    Solo sé que estoy contento ahora sin ti / All I know is that now I'm happy without you

    No aguanto mai / I can't take it anymore girl
    Yo me voy a rumbear sin permiso / I'm going to party without permission
    Y ya de ti no quiero saber más na’ / And I don't want to know anything about you
    Me despido / I say goodbye

    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Bye, bye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Bye, bye)
    Goodbye, ay, ay

    Upapa eoyo, Upapa eoyo ♪
    Upapa eoyo, Upapa eoyo ♪

    (Upapa eoyo)
    Que empiece (Upapa eoyo) / Let it begin
    Que empiece (Upapa eoyo) / Let it begin
    Empiece (Upapa eoyo) / It begins

    Que empiece el party / Let the party begin
    Quitame de la vida y sigue y sigue / Take away my life and go on and go on
    Como pez en el mar libre, libre, libre / Like a fish in the open sea, free, free
    Mejor estar solo, solo / It's better being alone, alone
    Que mal acompañao’ / than in a bad company
    Yo prefiero estar solo, solo / I'd rather be alone, alone
    Que mal acompañao’ / than in a bad company

    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Goodbye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Bye, bye)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Bye, bye)
    Goodbye, ay, ay

    Goodbye
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Y dice así) / Goodbye (so it says)
    Goodbye, ay, ay
    Goodbye (Y ya estoy cansao‘) / Goodbye (I'm already tired)
    Goodbye, ay, ay

    Jowel & Randy
    El momento / The moment
    DJ Blass
    Live Music.
    Marioso!
    Y este es el momento, JA! / This is the moment!
    White Lion
    WY Record’s
    ¿No entiendes? / Don't you understand?
    Este es el momento / This is the right moment
    De que le digas “Goodbye” / For you to say goodbye to her
    Last edited by baby_girl_; 05-05-2010 at 07:12 AM.