hi guys:)

can someone post the lyrics of Sakis Rouvas new song Emena Thes?thank you very much

Εμένα θες - It's me you want



Unofficial trancript:

Ρώτησα τη νύχτα
τι θα γίνει με μας
Και μου είπες πως θες
Να γυρίσεις ξανά κοντά μου

Τόσα καρδιοκτύπια
Στο ρυθμό της φωτιάς
Ζωή που γράφτηκε για μας

Όπου κι αν πας
Ό,τι κι αν λες
Εμένα θες
Μην το αρνείσαι

Σε περιμένω
κάνω ευχές
Εμένα θες
Για μένα είσαι

Μαζί μου ζήσε
Εμένα θες

Ρώτησα τ’ αστέρια
Τι θα γίνει με μας
Και μου είπαν πως θες
Να με κρύψεις στην αγκαλιά σου

Τόσα καλοκαίρια
Να σε δω να γυρνάς
Βροχή τα όνειρα για μας

Όπου κι αν πας
Ό,τι κι αν λες
Εμένα θες
Μην το αρνείσαι

Σε περιμένω
κάνω ευχές
Εμένα θες
Για μένα είσαι

Μαζί μου ζήσε
Εμένα θες

Μια στιγμή να είσαι εδώ
Μου είναι αρκετό αυτό
Το σ’ αγαπώ να ζεις
Κάθε μέρα κοντά μου
Στα πιο τρελά όνειρά μου

Όπου και να πας
Ό,τι κι αν λες
Εμένα θες
Μην το αρνείσαι

Σε περιμένω
κάνω ευχές
Εμένα θες
Για μένα είσαι

Μαζί μου ζήσε
Εμένα θες

-------------------

thank you a lot

I asked the night
what will happen with us
And told me how you want
Please come back again to me


So much throbbing
The rate of fire
Life was written for us

Wherever you go
Whatever you say
It's me you want
Do not deny

I wait you
I make wishes
It's me you want
To me you are

With me live
It's me you want

I asked the stars
What about us
And they told me you want
To Hide me in your arms

So many summers
To see you coming back
Rain dreams for us

I asked the night
what will happen with us
And told me how you want
Please come back again to me


So much throbbing
The rate of fire
Life was written for us

Wherever you go
Whatever you say
It's me you want
Do not deny

I wait you
I make wishes
It's me you want
To me you are

With me live
It's me you want


One moment you're here
For me it's enough that
The I love to live
Every day with me
In my wildest dreams


Wherever you go
Whatever you say
It's me you want
Do not deny

I wait you
I make wishes
It's me you want
To me you are

With me live
It's me you want

Laly, thank you for the effort! If I may, a few minor corrections:



"And told me how you want" > "that" instead of "how"?

The rate of fire > "in the rythme" instead of "the rate"

I wait you > I wait for you?

To me you are > For me you are meant?

Rain dreams for us > Dreams are rain for us?

With me live > Live with me

One moment you're here > For one moment to be here?

For me it's enough that > For me that's enough?


Best regards

thank you sorry for this i'm learning for my law school

Don't be sorry, you are doing great Besides more or less we are all constantly learning, one way or another.

thank you guys great song
amazing lyrics

thanks a lot for the song + translation.
I started to learn greek a couple of weeks ago, but I'm far away from translating songs....(except from some words or phrases)
but it helps me a lot to learn the language.....

maybe one day I can help with some translations too

you welcome