Dear all,
This song from Dionysis Savvopoulos was a highlight in the closing ceremony of the Greek Olímpics in 2004. Would you please help me translating it into english?
Many many thanks in advance.
As kratisoun oi xori
As kratisoun oi xori
ke tha vroume alliotika
stekia eparhiotika vre
ospou e sinaxis afti
san horio aftonomo na xediplothi
mehri ta ourania somata
me pombous ke me kere-es
ftiahnoun oi Ellenes kiklomata
ki istoria oi pare-es
Kani o Giorgos tin arhi
imaste den imaste
tipota den imaste vre
ki o Giannakis tragoudee
ama ine ola agrafa kati tha vgi
Ke stis nihtas to lambadiasma
na ki o'lkis o mikros mas
gia na smixi palies
ki anamenes trohies
me to rock tou mellontos mas
O ouranos ine foties
anemomazomata
spithes ke kiklomata vre
ke pare-es lamberes
to kathreftisma tous stis akrogialies
Ki eite me tis arheotites
eite me orthodoxia
ton Ellinon oi kinotites
ftiahnoun allo galaxia
Na ki o Babis pou ihe piee
ki e Lidia drepete
pou olo ekini vlepete vre
ki o Ahilleas me ti Zoi
bros stin Polaroid kitoun gelasti
Tote e Elena e horeftria
skivi sti meria tou Tasou
ke me matia klista
tragoudoun agkalia
Ethniki Ellados gia sou
Ti na fte-e e Vouli
ti na ften oi ekprosopi
erimi ke aprosopi vre
an pona-ee e kefale
ftae-e e aprosopi agapi pou'he vree
ma e dikia mas ehei onoma
ehei soma ke thriskia
ke pappou se meri aftonoma
mesa stin tourkokratia
Na mas ehei O Theos gerous
panta n'antamonoume
ke na xefantonoume vre
me horous kiklotikous
ki allo toso eleftherous san potamous
Ke stis nihtas to lambadiasma
na piknoni o desmos mas
ke na smigi palies ki anamenes trohies
me to rock tou mellontos mas