Unheilig - Zeig Mir, Dass Iche Lebe

Thread: Unheilig - Zeig Mir, Dass Iche Lebe

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Unheilig - Zeig Mir, Dass Iche Lebe

    Can somebody translate this song for me please? To English, thank you lots.

    Mein Raum I'm Zwielicht deiner Stadt
    Umgibt mein Leben fr die Macht
    Tote Mauern sind die Waechter
    Ohne Fenster in der Nacht
    Das Zaehlwerk eiskalt kalkuliert
    I'm Wahnsinn sorglos Programmiert
    Erbarmungslos I'm Fluss der Zeit
    Vom Morgen in die Ewigkeit

    Krall ich tief und fest in mein Fleisch
    Fr den Moment der Unsterblichkeit

    Leg mein Herz in deinen Scho?
    Keine Welt mehr scheint zu gro?
    Zeig mir, dass ich lebe!

    Kriech noch mal in mich hinein
    Bitterlich unendlich weit!
    Zeig mir, dass ich lebe!

    Kein Gleiten zu der Phantasie
    Umgarnt von Stoff der Blasphemie
    Verfhrt von seelenlosen Waechtern,
    Die kein Held erklimmt
    Die Koerper sorgenfrei markiert
    Als Nummern sinnvoll operiert
    Tausend Seelen wandern
    Einsam als Fluch bis in die Ewigkeit
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Zeig mir, dass ich lebe
    Show me that I live

    Mein Raum I'm Zwielicht deiner Stadt
    Umgibt mein Leben fr die Macht
    Tote Mauern sind die Waechter
    Ohne Fenster in der Nacht
    Das Zaehlwerk eiskalt kalkuliert
    I'm Wahnsinn sorglos Programmiert
    Erbarmungslos I'm Fluss der Zeit
    Vom Morgen in die Ewigkeit

    My room in the twilight of your city
    Surrounds my life for the power
    Dead walls are the guardians
    Without a window in the night
    The counter goes on without mercy
    Programmed carelessly in madness
    Relentlessly in the stream of time
    From the morning into eternity


    Krall ich tief und fest in mein Fleisch
    Fr den Moment der Unsterblichkeit

    Hold tight to my to my own flesh
    For the moment of immortality


    Leg mein Herz in deinen Scho?
    Keine Welt mehr scheint zu gro?
    Zeig mir, dass ich lebe!

    Put my heart into your lap
    No world seems too huge anymore for me
    Show me that I live


    Kriech noch mal in mich hinein
    Bitterlich unendlich weit!
    Zeig mir, dass ich lebe!

    Creep into my one more time
    Bitterly unendlessly wide
    Show me what I live


    Kein Gleiten zu der Phantasie
    Umgarnt von Stoff der Blasphemie
    Verfhrt von seelenlosen Waechtern,
    Die kein Held erklimmt
    Die Koerper sorgenfrei markiert
    Als Nummern sinnvoll operiert
    Tausend Seelen wandern
    Einsam als Fluch bis in die Ewigkeit

    No floating to the fantasy
    Ensnared by blasphemy
    Seduced by the soulless guardians
    Which no hero scales
    The bodys carelessly marked
    Operated meaningfully by numbers
    A thousand souls wander
    Lonely as a curse until eternity starts
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?