Hi Can someone please help me with the English translation for this song?
http://www.youtube.com/watch?v=NZ6l_sGKUzA
Hi Can someone please help me with the English translation for this song?
http://www.youtube.com/watch?v=NZ6l_sGKUzA
هتشوفنى فى كل مكان حواليك وعنيا عليك مش هبقى انا عنك ثانية بعيد
دى ليالى كتير وانا بحلم بيك مستنى الاقيك شوفتك حسيت فى حياتى جديد
سلملك قلبى بسرعة اوام وانت اللى بنظرة لمسنى هواك
لااانا عارفة ارتاح و لا قادرة انام وبسيب الدنيا وجاية معاك
غيرلى هواك كل الحسابات اجمل حكايات عشتها على حس عيونك دول
خليت الفرحة عليا تبان نسيتنى زمان والشوق اتعلمته على اصول
سلملك قلبى بسرعة اوام وانت اللى بنظرة لمسنى هواك
لااانا عارفة ارتاح و لا قادرة انام وبسيب الدنيا وجاية معاك
hatshofny fe kol makan 7awaleek w 3eny 3alek mosh hab2y ana 3ank thania ba3eed
de laialy keteer w ana ba7lam beek mastany ala2eek shoft 7aseet fe 7aiaty gadeed
salamk 2alby bsor3a awam wanta elly benazra lamasny howak
la ana 3arfa arta7 wala a2dra aanam w baseb eldonia w gaia ma3ak
3'elrly howak kol el7asabat agmal 7akeat 3ashtaha 3ala 7as 3eonk doal
5alet elfar7a 3alaia teban nasetny zaman w elsho2 at3alamto 3ala asol
salamk 2alby bsor3a awam wanta elly benazra lamasny howak
la ana 3arfa arta7 wala a2dra aanam w baseb eldonia w gaia ma3ak
And here's the translation
hatshofny fe kol makan 7awaleek w 3eny 3alek mosh hab2y ana 3ank thania ba3eed
You'll see me everywhere near you, and my eyes on you, I wont stay away from you more than a second
de laialy keteer w ana ba7lam beek mastany ala2eek shoft 7aseet fe 7aiaty gadeed
Many nights I've spent dreaming about you, waiting to meet you, when I say you I felt my life was reborn
salamk 2alby bsor3a awam wanta elly benazra lamasny howak
My heart gave in to you straight away, with a look your love touched me
la ana 3arfa arta7 wala a2dra aanam w baseb eldonia w gaia ma3ak
I cant rest, I cant sleep, and I'll leave the world and come with you
3'elrly howak kol el7asabat agmal 7akeat 3ashtaha 3ala 7as 3eonk doal
Your love changed all my plans, the sweetest stories I lived with your eyes
5alet elfar7a 3alaia teban nasetny zaman w elsho2 at3alamto 3ala asol
You made me happy, you made me forget my past and taught me love the proper way
salamk 2alby bsor3a awam wanta elly benazra lamasny howak
My heart gave in to you straight away, and with a look your love touched me
la ana 3arfa arta7 wala a2dra aanam w baseb eldonia w gaia ma3ak
I cant rest or sleep, I'll leave the world and come with you
Enjoy!
Very good song.I guess its popular now.Because I see this video clip 3 or 4 times on Arabic music channels in a day.
Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez