Results 1 to 4 of 4

Thread: theatro lyrics by christos dantis

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    4
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile theatro lyrics by christos dantis

    i cant find these lyrics anywhere if someone could help me please and translate ! x
    Last edited by ..litsa..; 05-08-2010 at 10:33 AM.

  2. #2
    Senior Member BleakHeart's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    52
    Thanked 316 Times in 174 Posts

    Θέατρo

    Στίχοι: Σαρρής Νίκος
    Μουσική: Δάντης Χρήστος
    Ερμηνευτές: Δάντης Χρήστος



    Μπράβο σου με έπεισες
    άλλο ήσουν κι άλλο έδειξες
    εύκολα γελάστηκα
    μπράβο σου εντυπωσιάστηκα
    Μπράβο σου διασκέδασα
    κι αν απόψε σε ξεπέρασα
    μία μου και μία σου
    μπράβο για την ερμηνεία σου
    κι όσο για την ηρεμία σου...

    Θέατρο η αγάπη σου
    κι εγώ που πέθαινα για πάρτη σου
    ξέχνα το χωρίζουμε
    αυλαία, φώτα ,συνεχίζουμε
    Θέατρο και ψέματα
    έρωτας για τ΄απογεύματα
    ξέχνα το γελάσαμε
    αυλαία, φώτα και σχολάσαμε

    Μπράβο σου σ΄αδίκησα
    το ταλέντο σου υποτίμησα
    δάκρυα ψεύτικα
    μπράβο σου πώς δε το σκέφτηκα
    Μπράβο σου σ΄αγάπησα
    σαν μικρό παιδί την πάτησα
    έγινα λεία σου μπράβο για την ερμηνεία σου
    κι όσο για τη ψυχραιμία σου...

    -----------------

    Found here: http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=32865

    Translation in a while...
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis

  3. #3
    Senior Member BleakHeart's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    52
    Thanked 316 Times in 174 Posts

    Θέατρo - Theatre

    Μπράβο σου με έπεισες - Well done, you convinced me
    άλλο ήσουν κι άλλο έδειξες - You were other than what you showed
    εύκολα γελάστηκα - I was easily fooled
    μπράβο σου εντυπωσιάστηκα - well done, I'm impressed
    Μπράβο σου διασκέδασα - well done, I was entertained
    κι αν απόψε σε ξεπέρασα - And though tonight I 'm over you
    μία μου και μία σου - we are now even
    μπράβο για την ερμηνεία σου - well done for your acting
    κι όσο για την ηρεμία σου... - and also for your calmness

    Θέατρο η αγάπη σου - Your love was a play
    κι εγώ που πέθαινα για πάρτη σου - Even if I was dying for you
    ξέχνα το χωρίζουμε - forget it, we brake up
    αυλαία, φώτα ,συνεχίζουμε - curtain, lights, we move on
    Θέατρο και ψέματα - Theatre and lies
    έρωτας για τ΄απογεύματα - a love for the afternoons
    ξέχνα το γελάσαμε - forget it we laughed
    αυλαία, φώτα και σχολάσαμε - curtain, lights and we're through

    Μπράβο σου σ΄αδίκησα - Well done, I was wrong about you
    το ταλέντο σου υποτίμησα - Your talent I underestimated
    δάκρυα ψεύτικα - fake tears
    μπράβο σου πώς δε το σκέφτηκα - Well done, how come and I didn't think of it
    Μπράβο σου σ΄αγάπησα - Well done I loved you
    σαν μικρό παιδί την πάτησα - I was tricked like a kid
    έγινα λεία σου μπράβο για την ερμηνεία σου - I became your prey
    κι όσο για τη ψυχραιμία σου... - and as for your cold blood...

    -----------------

    Best regards,
    Alexander
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis

  4. The Following 2 Users Say Thank You to BleakHeart For This Useful Post:
    ..litsa.. (05-08-2010),kmmy (06-28-2010)

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    4
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank u very much xxxxxxx

Similar Threads

  1. Christos Dantis - Pame Gia Refren
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-04-2010, 08:18 AM
  2. Christos Dantis - moro mou esi
    By starLounge in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-02-2009, 10:09 AM
  3. Please...Christos Dantis - Agapise me
    By redbull in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-03-2009, 04:27 AM
  4. ΖΩ by Christos Dantis
    By po_taka in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-20-2009, 12:29 PM
  5. San ta karavia- Christos Dantis
    By koukla29 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-07-2008, 06:29 AM

Posting Permissions