Shakila - Ghoghaye Setaregan

Dear. translators I hope you can help me to understand this nice song...

غوغای ستارگان

امشب در سر شوري دارم
امشب در دل نــوري دارم

باز امشب در اوج آسـمانم
رازي بـاشـــد بـا ستارگانم

امشب يک سر شوق وشورم
از ايـن عــالــم گــويــي دورم

از شـادي پـر گـيرم کـه رسـم بـه فلک
سرود هستي خوانم در بر حور و ملک

در آسمان ها غوغا فکنم
سبو بريزم ساغر شکنم

با ماه و پـرويـن سخني گويم
وز روي مه خـود اثـري جويـم
جان يابم زين شبها
جان يابم زين شبها

مـاه و زهـره را بــه طـرب آرم
از خود بي خبرم ز شعف دارم
نغمه اي بر لب ها
نغمه اي بر لب ها

خيلي متشكرم in advance

hey dear dozy..hope this is a final touch to ur surprise for my nona



امشب در سر شوري دارم
tonight its a pure sensation in me

امشب در دل نــوري دارم
tonight i have lights in my heart

باز امشب در اوج آسـمانم
im high in the sky again tonight

رازي بـاشـــد بـا ستارگانم
it is as a secret with my stars

امشب يک سر شوق وشورم
im whole sensations and enthusiasm tonight

از ايـن عــالــم گــويــي دورم
as though im apart from this world


از شـادي پـر گـيرم کـه رسـم بـه فلک
im so delightful ,flying to sky

سرود هستي خوانم در بر حور و ملک
im singing the hymn of exexistence in front of angels and nymphs

در آسمان ها غوغا فکنم
i'll make scrimmage in the skies

سبو بريزم ساغر شکنم
i'll pour what is in crock and break goblet

با ماه و پـرويـن سخني گويم
i'll talk to moon and planets

وز روي مه خـود اثـري جويـم
and i ask for my lover(who is as beautiful and shiny as moon)

جان يابم زين شبها
i find a new life (i will be refreshed)from this nights
جان يابم زين شبها

مـاه و زهـره را بــه طـرب آرم
i will lead the moon and venus to joviality

از خود بي خبرم ز شعف دارم
im so unaware of my self because of this enthusiasm

نغمه اي بر لب ها
a song on the lips
نغمه اي بر لب ها

Thank you so much