Could someone translate me this please:
Nowadays even the devil wears an angels mask and tells you he´s your friend!
THX
Could someone translate me this please:
Nowadays even the devil wears an angels mask and tells you he´s your friend!
THX
i'll try, not sure if it's all correctly in serbian since I'm croatian
U današnje vreme čak i vrag nosi masku anđela i govori ti da je tvoj prijatelj.
''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''
''Siamo niente senza fantasie''
''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
always keep in mind the ijekavica-ekavica difference which matters a lot to many people down there;-)
so if you want it serbian, exclude some of the ij-s , i dont know the language well.... but i know for a fact that its not the same as german and austrian german..... thats for sure.... ;-)