zoshto ti otrovna si opasno si

I just heard a song on Sky Radio that I really liked but I'm not sure what it is. It's a male singer, it has a rap section in it, and some of the lyrics (not in the rap but in the main part of the song) go something like "zoshto ti otrovna si opasno si... sega se ostavi me za mene" (I might be missing a few words in there.) Anyone know what this is?

Thanks!

I guess it is "Otrovna si" from Robert Bilbilov

Thanks!!!! No wonder the voice sounded familiar :-) I figured if it was him I would have it because I downloaded his new album, but I guess it's not on there! Oh well. Great song.

You are welcome Maybe the song is not in the album, because it is new one I guess, his latest album is from 2009 as I recall

OTROVNA SI
YOU ARE POISONOUS

Mislev nikogas
I thought that never
Jas nema nikogas
I will never
Da bidam blisku do tebe
Be close to you
A sega
And now
Sega tuka si
Now you are here
Do mene tuka si
Next to me, here you are
Pekolna kazna za mene.
A Hellish punishment for me.

Zosto ti otrovna si
Because you are poisonous
Ko zmija opasna si
Like a snake you are dangerous
Ti toa nesto go kries
That, you abely hide

Zosto ti otrovna si
Because you are poisonous
Ko zmija opasna si
Like a snake you are dangerous
Ti krvta moja ja pies.
You suck my blood.

Mi zema se' i sega ostavi me
You took everything from me and now leave me
Mi zema se' i daj zaboravi me
You took everythng from me and do forget me
Mi zema se' ma daj ti ostavi me
You took everything from me and do leave me.
I sega se' e minato za mene.
And now everything is history for me.

[Inaudible]
Nekev ni da slusam koga mi vikaa da pazam
I did not want to hear when they cautioned me
Crnoto za tebe jas go pretvarav vo belo
The black I transformed into white for you
Da, edno srce, eden duh, edno telo
Yes, one heart, one spirit, one body
Koga svativ mi bese mene kasno
But when I understood it was late for me
Bolese li ti koga se ljubevme strasno
Did it hurt when we loved/kissed passionately?
Veruvav vo nas zasto krvta bese vrela
I believed in us because the blood was hot
Me povredi ti ko so otrovna strela.
You hurt me as if with a poisoned arrow.

Moze nekogas, kako nekogas
Perhaps sometimes, like some other times
Sakam da si do mene
I want you next to me
No veke, vekje nikogas
But never, never already
Jas nema nikogas
I will never be
Da bidam pak so tebe
With you again.



Enjoy it!

http://www.youtube.com/watch?v=XaCjkeDvilI

Thanks for the translation!