Results 1 to 2 of 2

Thread: Pasxalis Terzis- I Diafora ?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Pasxalis Terzis- I Diafora ?

    i need english lyric and translation

  2. #2
    Member Evita321's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    3
    Thanked 58 Times in 43 Posts

    Η διαφορά
    I diafora
    The difference

    Είδανε τα μάτια μου πολλά
    Idane ta matia mou polla
    My eyes have seen many things
    Τώρα ξέρω τι με περιμένει
    Tora ksero ti me perimeni
    Now I know what to expect
    Η αγάπη κύκλος και γυρνά
    I agape kiklos ke girna
    Love is a circle and it turns
    Κι ότι ήδη ζήσαμε μας φέρνει
    Ki oti idi zisame mas ferni
    And brings back everything we have lived already

    Ένιωσα τι ήσουνα κι εσύ
    Eniosa ti isouna ki esi
    I felt what you were (what kind of person) too
    Όμως είπα πάλι ν’ αγαπήσω
    Omos ipa pali n’agapiso
    But I thought I should love again
    Όπου κι αν με πάει η στροφή
    Opou ki an me pai i strofi
    Wherever the turn leads me
    Θέλω να το δω και να το ζήσω
    Thelo na to do ke na to ziso
    I want to see it and live it

    Αυτές που εύκολα έρχονται
    Aftes pou efkola erhonte
    Those (women) that easily come
    Εύκολα φεύγουν
    Efkola fevgoun
    Easily go
    Γι’ αυτό κι εσύ μη λες πολλά
    Gi’ afto ki esi mi les polla
    For that you (should) also not say much
    Κάνε πολλά
    Kane polla
    (You should) do much

    Αυτές που εύκολα έρχονται
    Aftes pou efkola erhonte
    Those that easily come
    Εύκολα φεύγουν
    Efkola fevgoun
    Easily go
    Μα κάνε εσύ για μια φορά
    Ma kane esi gia mia for a
    But for once you can make
    Τη διαφορά
    Ti diafora
    The difference

    Είπανε τα μάτια σου πολλά
    Ipane ta matia sou polla
    Your eyes have said much
    Είπανε τα χείλη σου πιο λίγα
    Ipane ta hili sou pio liga
    Your lips have said less
    Άνοιξε ο έρωτας πανιά
    Anikse o erotas pania
    Love has spread its sails
    Κι όλα τα λιμάνια σου τα είδα
    Ki ola ta limania sou ta ida
    And I have seen all your seaports

    Μπήκες στη ζωή μου ξαφνικά
    Mpikes sti zoi mou ksafnika
    You came suddenly in my life
    Τρέμω μην αλλάξεις και σε χάσω
    Tremo min allakseis ke se haso
    I fear that you will change and I will lose you
    Δεν αντέχω άλλη μια φορά
    Den anteho alli mia fora
    I can’t bear one more time
    Άλλη μια ζωή να προσπεράσω
    Alli mia zoi na prosperaso
    To move past another life

Similar Threads

  1. pasxalis terzis - enas euaisthitos listis *
    By angelxirina in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-09-2009, 05:00 AM
  2. Pasxalis Terzis - Ta Tragoudia tis zois mou
    By Petroa in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-12-2008, 02:18 PM
  3. Possibly Pasxalis Terzis song? Help please!
    By Nicky in forum Greek lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 05-16-2008, 02:55 PM
  4. Pasxalis Terzis -Esai Arosta !!
    By Ks^Qika in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-20-2008, 12:59 PM
  5. Terzis Pasxalis "Ma ti sou leo" and "Auta einai ta tragoudia mou"
    By ons. in forum Greek lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 06-01-2007, 04:31 PM

Posting Permissions