hi @ all,
please I need the lyrics of Wael Jassar - Aw3edak w inta b3eed in arabic letters and translation.
thx
hi @ all,
please I need the lyrics of Wael Jassar - Aw3edak w inta b3eed in arabic letters and translation.
thx
Last edited by larosa; 07-21-2010 at 05:29 AM.
اوعدك اوعدك
aw3edak, aw3edak
I promise you, I promise you
وانت بعيد
wenta b3eed
when you are far
تفضل حبيبي
tefdal 7abibi
you'll stay my love
اوعدك دايماً افكرك
aw3edak dayman fakrak
I promise you I always remember you
اوعدك ولا يوم حنساك
aw3edak wla yom hansaak
I promise you I'll never forget you
يا حبيبي
ya 7abibi
my darling
يا عيون عطشانة السهر
ya 3youn 3atshana el sahar
Oh eyes, thirsting for the sleepless nights
يا قلوب تعبانة السفر
ya 2loub ta3bana el safar
Oh hearts tired of travelling
فكروا بالحب تلاقوا في ظلمة ألف قمر
fakarou bel 7ob tla2ou fi dalma alf amar
Think of love and you'll find in the darkness a thousand moons
حيرانة وحدية غريبة في ليل البعد
7ayraana wa7deya ghareeba f layl el bo3d
Confused and alone, how strange on the night of separation
حيرانة وخايفة عليك من نار البعد
7ayraana w khayfa 3alaik mn nar el bo3d
Confused and worried about you from the flames of separation
وغريبة في حيرتي يا حبيبي
w ghareeba fi 7erti ya 7abibi
And the strange thing during my confusion baby
وانا راضية بحيرتي يا حبيبي
w ana radya b 7erti ya 7abibi
was that I am alright with the confusion baby
اوعدك في كل مكان وفي اي زمان نفضل حبايب
ew3edak fi kol makaan w fi ay zmn nefdal 7abayeb
I promise you any place and any time we'll stay lovers
واشتاق اليك
w eshta2 elaik
And I'll miss you
وتبقى غايب وانده عليك
w teb2a ghayeb w endah 3alaik
when you're away and I'll call to you
انده لك في ليال البعد
endahlak fi layal el bo3d
Call you on the lonely nights
تجيني تجيني اوام
tegeeni tegeeni 2awaam
Come to me, come quickly
تجيني بضحكتك بشوقك بصورتك
tegeeni b da7ktak b shoo2ak b sortak
come to me with your laugh, your passion, your image
تجيني بهمستك
tegeeni b hamsetak
come to me with your touch
يا ريتني اشوفك يا حبيبي
ya reitni ashoufak ya 7abibi
I wish to see you, my love