Rayan - Ma Badi Shi [*]

http://www.youtube.com/watch?v=nzYZJt_1jKM
___ كلمات الاغنيه ___


ما بدي شي روح الله معك
ماتقلي شي مش راح اسمعك
دمرت القلب اللي عاش لحبك والهوى
بكيت الحجر اللي ما بيبكي من ئساك

انا حبي ضاع لا ما برجعا
حتى وداع مش راح ودعا
ضعيت الحلم اللي عايش فيا من زمان
نشفت الدمع اللي بعيني والحنان
Translate to english please

Here you go

ما بدي شي روح الله معك
I dont want anything, go, may God be with you
ماتقلي شي مش راح اسمعك
Dont tell me anything, im not going to hear you
دمرت القلب اللي عاش لحبك والهوى
You destroyed the heart that lived for your love and passion
بكيت الحجر اللي ما بيبكي من ئساك
You made the rocks that dont cry cry from your harshness

انا حبي ضاع لا ما برجعا
My love is lost, no I wont return it
حتى وداع مش راح ودعا
Even goodbye I wont tell it
ضعيت الحلم اللي عايش فيا من زمان
You lost the dream that lived in me for a long time
نشفت الدمع اللي بعيني والحنان
You dried the tears in my eyes and the tenderness

Enjoy Let me know if you want the phonetics too.

fantastic song,
where can i download the clear version of that song?

you can find it on nogomi.com .

Originally Posted by Sakiye

fantastic song,
where can i download the clear version of that song?

You can find it here....
Nogomi.com
Tarabyon.com

Viva thanx for the nice translation its now on this video.....
http://www.youtube.com/watch?v=nzYZJt_1jKM

heyy, btw there was a mistake in the translation.
"im not going to hear you" is supposed to be i am not going to listen to you

MyriamKaram - sorry But I suppose its easily understood?

Oooh my translation Sako? Im honoured

Originally Posted by moldoveanu

you can find it on nogomi.com .

i downloaded it on nogomi, but it´s not an clear version,
there´s always this man saying: "new, on ROTANA!"...
is there no where a clear version?

Originally Posted by Sakiye

i downloaded it on nogomi, but it´s not an clear version,
there´s always this man saying: "new, on ROTANA!"...
is there no where a clear version?

if it's still really new it should be out by the time the album hits the markets.

so i have to wait a little bit for the clear version?

VivaPalestina: It is but there is a difference between hear and listen!