Shada Hassoun - Waed Argoub

Plz translate this song wad argoub

توعد ولا توفي ابد هذا الوعد صاير وعد عرقوب
أخاف لاقيلك أحد درت البلد و لقيت لك محبوب

شكراً جزيلاً.. أقدر أخيراً
أبعد بعيداً.. عن هوى الخلان و أتوب

تاركني وآنه أنتظر ما تعتذر بالله هذا أسلوب
إن جيت جيت مجاملة بمعاملة كنك علي مغصوب

شكراً جزيلاًً .. أقدر أخيراً
أبعد بعيداُ.. عن هوى الخلان و أتوب

كنت أتبعك ما أقول وين وبكلمتين تضحك علي و اذوب
خلاص يا باشا انتهى و افهمتها بالاذن يا حبوب

شكراً جزيلاًً .. أقدر أخيراً
أبعد بعيداً.. عن هوى الخلان و أتوب

منتديات مدرسة المشاغبين كلمات اغاني

pls someone do it

I was born and raised in Baghdad and I don't know what 3rgoub means...!

plz do it

1001 nights - if it helps, wa3id 3arqob is a myth/fable a story about someone who breaks his promises, so when they say wa3id 3argob, its like the promise of 3argob in english = a promise thats not going to be fulfilled

توعد ولا توفي ابد هذا الوعد صاير وعد عرقوب
you promise and you break it,this beacmes an unkept promise
أخاف لاقيلك أحد درت البلد و لقيت لك محبوب
i'm afraid to find out that you travelled around the town and found a beloved

شكراً جزيلاً.. أقدر أخيراً
thank you so much,i can finally..
أبعد بعيداً.. عن هوى الخلان و أتوب
go away from the passion of the couples and repent

تاركني وآنه أنتظر ما تعتذر بالله هذا أسلوب
you're leaving me while i'm waiting,you don't apologize,for god's sake what a method??
إن جيت جيت مجاملة بمعاملة كنك علي مغصوب
either you come or not,it's compliment to treatment,as if you're obliged to me


شكراً جزيلاًً .. أقدر أخيراً
thank you so much,i can finally..
أبعد بعيداً.. عن هوى الخلان و أتوب
go away from the passion of the couples and repent


كنت أتبعك ما أقول وين وبكلمتين تضحك علي و اذوب
i used to follow without asking where to,and with two words,you laugh at me and i melt
خلاص يا باشا انتهى و افهمتها بالاذن يا حبوب
enough master,it's over,i got it oh lovely

شكراً جزيلاًً .. أقدر أخيراً
أبعد بعيداً.. عن هوى الخلان و أتوب

merci

is بالاذن like an expression. whats the literal meaning of that one.

Yes it literally means excuse me