Monica - Angel of Mine to Arabic

Angel of Mine-- Monica

When I first saw you I already knew
There was something inside of you
Something I thought that I would never find
Angel of mine

I look at you, lookin' at me
Now I know why they say the best things are free
I'm gonna love you boy you are so fine
Angel of Mine

How you changed my world you'll never know
I'm different now, you helped me grow
You came into my life sent from above
When I lost all hope you showed me love
I'm checkin' for ya boy you're right on time
Angel of Mine

Nothing means more to me than what we share
No one in this whole world can ever compare
Last night the way you moved is still on my mind
Angel of Mine

What you mean to me you'll never know
Deep inside I need to show
You came into my life sent from above (Sent from above)
When I lost all hope, you showed me love (Boy you showed me love)
I'm checkin' for ya, boy you're right on time (Right on Time)
Angel of Mine (Angel of mine)

I never knew I could feel each moment
As if it were new,
Every breath that I take, the love that we make
I only share it with you (you, you, you,you)
When I first saw you I already knew
There was something inside of you
Something I thought that I would never find
Angel of Mine

You came into my life sent from above (Came into my life, yeah yeah yeah)
When I lost all hope you showed me love (Boy You showed me love, uh huh)
I'm checkin' for ya, boy you're right on time (But boy your right on time)
Angel of Mine (Angel of mine, oh mine)

How you changed my world you'll never know
I'm different now, you helped me grow

I look at you lookin' at me
Now I know why they say the best things are free
I'm checkin' for ya, boy you're right on time
Angel of Mine

Can someone please translate this?

Angel of Mine-- Monica
ملاكي الخاص

When I first saw you I already knew
عندما رأيتك لأول مرة كنت أعرف مسبقا
There was something inside of you
كان هناك شيء في داخلك
Something I thought that I would never find
شيء فكرت بأني لن اجده قط
Angel of mine
ملاكي الخاص

I look at you, lookin' at me
اني اراك وانت تراني
Now I know why they say the best things are free
الآن أعرف لماذا يقولون ان افضل الامور مجانا
I'm gonna love you boy you are so fine
أنا سأحبك يا فتى فانت على احسن حال
Angel of Mine
ملاكي الخاص


How you changed my world you'll never know
لن تعرف أبدا كيف غيرت حياتي
I'm different now, you helped me grow
اني مختلفة الآن، لقد ساعدتني على النمو
You came into my life sent from above
لقد جئت في حياتي وكأنك مرسل من فوق
When I lost all hope you showed me love
عندما فقدت كل الأمل أظهرت لي الحب
I'm checkin' for ya boy you're right on time
اني اتفقدك يا فتى، انت على الوقت المحدد
Angel of Mine
ملاكي الخاص

Nothing means more to me than what we share
لا شيء يعني لي اكثر من الذي نشاركه نحن
No one in this whole world can ever compare
لا احد في العالم يمكن ان يقارن
Last night the way you moved is still on my mind
ليلة امس الطريقة التي كنت تتحرك فيها لا تزال في ذهني
Angel of Mine
ملاكي الخاص

What you mean to me you'll never know
ماذا تعنيه لي لن تعرف ابدا
Deep inside I need to show
من الأعماق عليّ أن اريك
You came into my life sent from above (Sent from above)
لقد جئت في حياتي وكأنك مرسل من فوق (مرسل من فوق)
When I lost all hope, you showed me love (Boy you showed me love)
عندما فقدت كل الأمل أظهرت لي الحب (يا فتي اريتني الحب)
I'm checkin' for ya, boy you're right on time (Right on Time)
اني اتفقدك يا فتى، انت على الوقت المحدد (على الوقت المحدد)
Angel of Mine (Angel of mine)
ملاكي الخاص


I never knew I could feel each moment
لم اعرف قط اني استطيع الاحساس بكل لحظة
As if it were new,
وكأنها جديدة
Every breath that I take, the love that we make
كل نفس آخذه، والحب الذي نصنعه
I only share it with you (you, you, you,you)
لا اشاركه مع احد غيرك (انت انت، انت انت)
When I first saw you I already knew
عندما رأيتك لأول مرة كنت أعرف مسبقا
There was something inside of you
كان هناك شيء في داخلك
Something I thought that I would never find
شيء فكرت بأني لن اجده قط
Angel of Mine
ملاكي الخاص


You came into my life sent from above (Came into my life, yeah yeah yeah)
لقد جئت في حياتي وكأنك مرسل من فوق (دخلت حياتي نعم)
When I lost all hope you showed me love (Boy You showed me love, uh huh)
عندما فقدت كل الأمل أظهرت لي الحب (يا فتي اريتني الحب، آه آه)
I'm checkin' for ya, boy you're right on time (But boy your right on time)
اني اتفقدك يا فتى، انت على الوقت المحدد (نعم يا فتى انك على الوقت المحدد)
Angel of Mine (Angel of mine, oh mine)
ملاكي الخاص (ملاكي الخاص، نعم لي)


How you changed my world you'll never know
لن تعرف أبدا كيف غيرت حياتي
I'm different now, you helped me grow
اني مختلفة الآن، لقد ساعدتني على النمو


I look at you, lookin' at me
اني اراك وانت تراني
Now I know why they say the best things are free
الآن أعرف لماذا يقولون ان افضل الامور مجانا
I'm checkin' for ya boy you're right on time
اني اتفقدك يا فتى، انت على الوقت المحدد
Angel of Mine
ملاكي الخاص