Maher Zain - Inshallah

Can someone please type up the french lyrics and the english translation please? Merci!

Maher Zain - Insha Allah

Si parfois tu as du mal à avancer
Si tu te sens seul, si tu te sens paumé
Quand la nuit s'éternise, que l'obscurité t'oppresse
Même désemparé, même si tu ne sais quelle loi suivre
Ne baisse pas les bras, et ne perd pas espoir
Car Allah est toujours proche de toi

Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie

Si parfois tu commets tant de fautes
Que pour te repentir tu penses qu'il est trop tard
Tellement confus des mauvais choix que tu fais
Qui hantent ton esprit et emplissent ton cœur de honte
Ne baisse pas les bras, et ne perd pas espoir
Car Allah est toujours proche de toi

Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah tu trouveras ta voie

Va vers Allah, il n'est jamais très loin
Fais-lui confiance, lève tes mains et prie
Ya Allah, guide nos pas, protège-nous de l'errance
Tu es le seul qui puisse nous montrer la voie,
Nous montrer la voie, nous montrer la voie, nous montrer la voie

Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie
Insha Allah, insha Allah, insha Allah nous trouverons notre voie

Maher Zain - Insha Allah

If sometimes it's hard for you to go ahead
If you feel lonely, if you feel lost
When the night drags on, when the dark oppresses you
Even distraught, even if you don't know which law you should follow
Don't give up, and don't lose hope
Because Allah is always close to you

Insha Allah, insha Allah, insha Allah you will find your way
Insha Allah, insha Allah, insha Allah you will find your way

If sometimes you make so many mistakes
That you think it's too late to repent
So sorry about the bad choices you make
That haunt your mind and fill your heart with shame
Don't give up, and don't lose hope
Because Allah is always close to you

Insha Allah, insha Allah, insha Allah you will find your way
Insha Allah, insha Allah, insha Allah you will find your way

Go towards Allah, He's never too far
Trust Him, raise your hands and pray
Ya Allah, guide our steps, protect us from the restless wandering
You are the only one who can show us the way,
Show us the way, show us the way, show us the way

Insha Allah, insha Allah, insha Allah we will find our way
Insha Allah, insha Allah, insha Allah we will find our way
Insha Allah, insha Allah, insha Allah we will find our way
Insha Allah, insha Allah, insha Allah we will find our way

Thank you so much!

You're welcome =)

can anyone type for me this song lyric in arabic translations

Oh. I dont think my arabic is good enough, Faz would you like to do it?

Arabic script wela phonetics?

You're kidding me? You're better than me at literary arabic - plus I don't have the arabic keyboard! Do your job!

Faaaz you know I was messing with you I waited but arsante never got back to us There is already an arabic version mdr




Law fi youm, kan il7iml 3alek t2eel
O tayih lawa7dak mish la2i daleel
Wil homom t5ali il layl taweel wtirmek fi ghorba o marara o wayl
med 2dek tl2a dayman 7awalak
howa allah ablak 7ases beek

Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2

Law fi youm khadatna ma3asi aw zonob
W5afet 2olobna ma ti2dar ttob
W tishki ilro7 w bil sir nboo7
w meen ili byi2dar iydawi il goro7
mid eedak til2a dayman hawalek
howa allah ablak hases beek


Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2

2ol ya allah, inak mish ba3ed
matshilsh ham wala tish3or fi dee2
2ol ya allah ihdili albi 3alashan atoob im7i ilzonob
wahdini il6ari2
nawirli il6ari2
nawirli il6ari2
nawirli il6ari2


Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2Enjoy!