(ENG -> FIN) Regina Spektor - Samson

Please, I need it in finnish! : )



REGINA SPEKTOR --- SAMSON

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long when we first met

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonder bread
And went right back to bed
And the history books forgot about us
And the bible didn't mention us
And the bible didn't mention us
Not even once

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the stars came falling on our heads
But they're just old light, they're just old light
Your hair was long when we first met

Samson came to my bed
Told me that my hair was red
Told me I was beautiful and
Came into my bed
Oh I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors in the yellow light
And he told me that I'd done alright
And kissed me till the morning light
The morning light
And kissed me till the morning light

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonder bread
And went right back to bed
Oh we couldn't bring the columns down
Yeah we couldn't destroy a single one
And the history books forgot about us
And the bible didn't mention us
Not even once

You are my sweetest downfall
I loved you first

REGINA SPEKTOR --- SAMSON

You are my sweetest downfall
// Olet suloisin tuhoni
I loved you first, I loved you first
// rakastin sinua ensin, rakastin sinua ensin
Beneath the sheets of paper lies my truth
// paperiarkkien alla makaa totuuteni
I have to go, I have to go
// minun täytyy mennä, minun täytyy mennä
Your hair was long when we first met
// Hiuksesi olivat pitkät kun tapasimme ensimmäisen kerran

Samson went back to bed
// Samson meni takaisin sänkyyn
Not much hair left on his head
// Ei paljon hiuksia jäljellä hänen päässään
Ate a slice of wonder bread
// söi siivun ihme leipää
And went right back to bed
// ja meni suoraan takaisin sänkyyn
And the history books forgot about us
// ja historian kirjat unohtivat meidät
And the bible didn't mention us
// ja raamattu ei maininnut meitä
And the bible didn't mention us
// ja raamattu ei maininnut meitä
Not even once
// ei edes kerran

You are my sweetest downfall
// Olet suloisin tuhoni.
I loved you first, I loved you first
// rakastin sinua ensin, rakastin sinua ensin
Beneath the stars came falling on our heads
// Alla tähdet putosivat päällemme
But they're just old light, they're just old light
// mutta ne ovat vain vanhoja valoja, ne ovat vain vanhoja valoja
Your hair was long when we first met
// Hiuksesi olivat pitkät kun tapasimme ensimmäisen kerran

Samson came to my bed
// Samson tuli sänkyyni
Told me that my hair was red
// kertoi, että hiukseni ovat punaiset
Told me I was beautiful and
// kertoi, että olen kaunis ja
Came into my bed
// tuli sänkyyn
Oh I cut his hair myself one night
// Oi, leikkasin hänen hiuksensa itse yhtenä iltana
A pair of dull scissors in the yellow light
// Tylsät sakset keltaisessa valossa
And he told me that I'd done alright
// ja hän kertoi minulle, että pärjäsin hyvin
And kissed me till the morning light
// ja suuteli minua aamun valoon asti
The morning light
// aamun valoon
And kissed me till the morning light
// ja suuteli minua aamun valoon asti

Samson went back to bed
// Samson meni takaisin sänkyyn
Not much hair left on his head
// ei paljon hiuksia jäljellä päässään
Ate a slice of wonder bread
// söi siivun ihme leipää
And went right back to bed
// ja meni heti takaisin sänkyyn
Oh we couldn't bring the columns down
// Oi, emme saaneet kolumneja(?) alas
Yeah we couldn't destroy a single one
// Niin, emme pystyneet tuhoamaan yhtäkään
And the history books forgot about us
// ja historian kirjat unohtivat meidät
And the bible didn't mention us
// ja raamattu ei maininnut meitä
Not even once
// ei edes kerran

You are my sweetest downfall
// Olet suloisin tuhoni
I loved you first
// rakastin sinua ensin


hopefully correct