Please can someone translate this into english.
Triantafilos, enas katharos egwismos???
Thank you.
Please can someone translate this into english.
Triantafilos, enas katharos egwismos???
Thank you.
Last edited by Liza; 05-14-2010 at 02:35 AM.
Here is my try
Enas katharos egwismos - A pure selfishness
Όταν μια καρδιά ματώνει
When the heard bleeds
φταίνε και δύο
both are faulth
το ένα λάθος φέρνει πάντα
one mistake is (standing) always
πείσμα και θυμό
spite and fury
Και αφού κανείς δεν ξέρει
And where noone knows
να ζητάει συγγνώμη
to ask for appologise
δε μας μένει άλλη λύση
we don't have other solution
απ' το χωρισμό
than separation
Ένας καθαρός εγωισμός
A pure selfishness
τα κατάφερε, μας χώρισε
has made us to be separated
νίκησε ο κακός μας εαυτός
the badness won ourselfs
και το πάθος μας τιμώρησε
and our passion is punished
Όταν το γυαλί ραγίσει
When the glass is crancked
δεν ξανακολλάει
it doesn't make up again
όταν έρθει η καταιγίδα
when the storm comes
φέρνει κεραυνό
it brings lightness
Και αφού κανείς δε θέλει
and where noone wants
να υποχωρήσει
to make an obligation
δεν μας μένει άλλη λύση
we don't have other solution
απ' το χωρισμό
than to be separated
Ένας καθαρός εγωισμός...
Србија и Грчка заувек заједно!
Ελλαδα και Σερβια για πάντα μαζί!
个个个个个个个个个个个个个个个个个
Thank you again!!
)