Lyrics and translation to Panos Kiamos- ennoeite

Thread: Lyrics and translation to Panos Kiamos- ennoeite

Tags: None
  1. Liza said:

    Wink Lyrics and translation to Panos Kiamos- ennoeite

    Love this song, Panos Kiamos- Ennoeite!

    Can someone please translate this into English for me.

    Thank you.
     
  2. I.love.Greece's Avatar

    I.love.Greece said:

    Default

    I tried to translate it as best as I could... I hope it's okay, enjoy

    Δίχως της αγάπης μονοπάτια
    Without love trails
    Η ζωή μου έγινε κομμάτια
    My life has become a piece
    Κι όλα αυτά για τα δικά σου μάτια
    And all this for your own eyes
    Πώς να σου το πω;
    How to tell you?
    Μπήκα στη φωτιά χωρίς να ξέρω
    I was in fire without knowing it
    Έφυγες και τώρα υποφέρω
    you ran and now I'm suffering
    Νόμιζα πως θα τα καταφέρω
    I thought I could handle it
    Χώρια σου δε ζω
    without you I can't live

    Εννοείται, καρδιά μου
    Obviously, my heart
    Πως το συμπέρασμά μου
    My conclusion
    Είναι ότι μακριά σου
    is that when you are apart
    Εγώ δε ζω
    I don't live
    Εννοείται, ψυχή μου
    obviously, my soul
    Ολόκληρη ζωή μου
    whole my life
    Αν δεν είμαι κοντά σου
    if you are close to me
    Τελειώνει εδώ
    ends here

    Έλεγα μακριά σου θα ξεχάσω
    I said far from you I won't forget
    Εύκολα πως θα σε ξεπεράσω
    how to get over easy stuff
    Όμως το μυαλό μου πάω να χάσω
    my mind is going to lose
    Άλλο δεν μπορώ
    other I can't do
    Ψάχνω τη μορφή σου στα σκοτάδια
    I'm searching for your face in the darkness
    Και οι σκέψεις γίνανε σημάδια
    and the thoughts are becoming sings
    Πως μου λείπουν τα δικά σου χάδια
    that I will miss your sweetness
    Θέλω να σου πω
    I want to tell you

    Εννοείται, καρδιά μου
    Πως το συμπέρασμά μου
    Είναι ότι μακριά σου
    Εγώ δε ζω
    Εννοείται, ψυχή μου
    Ολόκληρη ζωή μου
    Αν δεν είμαι κοντά σου
    Τελειώνει εδώ
    Србија и Грчка заувек заједно!
    Ελλαδα και Σερβια για πάντα μαζί!
    个个个个个个个个个个个个个个个个个
     
  3. Liza said:

    Default

    aaahhhhhhhh Thank you so so soooooo much!!!!

    ))