Haga tuto, guagua

Haga tuto, guagua,
que parió la gata,
cinco borriquitos
y una garrapata.

Duérmete niñito,
que viene la vaca,
con cachos de oro
y la uña ’e plata

Duérmete guaguita,
que viene la cierva,
a saltos y brincos
por entre las piedras.

Duérmete guaguita,
que tengo que hacer,
lavar los pañales,
sentarme a coser.

Si te duermes, hijo,
te daré una flor,
y un pan de rescoldo
de Constitución.

Haga tuto, guagua,
que parió la gata,
cinco borriquitos
y una garrapata.

Haga tuto, guagua,
Sleep, child,
que parió la gata,
that the cat gave birth
cinco borriquitos
to five little donkeys
y una garrapata.
and a tick

Duérmete niñito,
Sleep little child,
que viene la vaca,
that the cow is coming
con cachos de oro
with pieces of gold
y la uña ’e plata
and the nail of silver

Duérmete guaguita,
Sleep little child,
que viene la cierva,
that the doe is coming
a saltos y brincos
jumping and hopping
por entre las piedras.
among the stones

Duérmete guaguita,
Sleep little child,
que tengo que hacer,
that I have to do
lavar los pañales,
wash the diapers
sentarme a coser.
sit down to sew

Si te duermes, hijo,
If you sleep, son,
te daré una flor,
I will give you a flower
y un pan de rescoldo
and an embers bread
de Constitución.
from Constitucion

Haga tuto, guagua,
que parió la gata,
cinco borriquitos
y una garrapata.