Sh3r khalejy - A7ebak

http://www.youtube.com/watch?v=9tGjbbCLVJ8

قصيدة أحبك

أحبك كثر ماقد صار احبك رغم ماصار
أحبك كثر مادنيا الزعل والصد مهجوره
أحبك كثر ماتمطر بصدري من غلاك امطار
أحبك كثر ماصارت اراضي العشق ممطوره
أحبك كثر ماتفتح شبابيك الربيع ازهار
احبك كل ماغنت عشان الصبح عصفوره
أحبك كثر ماتوقف على جنب الطريق اشجار
احبك كثر مايقسى الشتاء وتهاجر طيوره
احبك كثر ما فالارض بنت تلفت الانظار
واحبك كثر مايرتاح عطر بصدر مغروره
احبك كثر ماجاب للمساكن اعطته زوار
احبك كثر ماجانا صباحك يشبهك نوره
احبك كثر ماتهدي كفوف الوصل من تذكار
واحبك كثر ماشالت ايدين العاشق زهوره
احبك كثر مانقرا عن الفارس عن المغوار
احبك كثر مانسمع ولاشفنا ولا اسطوره
احبك كثر ماتلعب الدنيا بالعاشقين اقدار
احبك كثر ماذا الحظ دايم يعلن قصوره
احبك كثر ماعافت رياحي بحسبة البحار
واحبك كثر البحار يعشق نسمة بحوره
احبك كثر مايتلحفني من شغل باعذار
احبك كثر مافي الناس ناس بجد معذوره
احبك كثر ماملت قصايدنا من التكرار
احبك كثر مالشاعر تمنى حب جمهوره
احبك كثرماشفنا على وجه الزمان آثار
احبك كثر مافالارض فقر وناس ميسوره
احبك كثر مادارت بذهن الحالمين افكار
احبك كثر مافي الخير ناس للخير مذكوره
احبك كثر ماانذرني حكايات الحطب للنار
احبك كثر ماقلنا عن الاحوال مستوره




اح ـبكـ كثر مانجهل متى توقف بنا الاعمار
اح ـبكـ كثر مانسمع حكايا حب مشهوره
اح ـبكـ كثر ماضاق السجين بلعنة الاسوار
اح ـبكـ كثر ماهاج البحر واجتاحته ثوره
اح ـبكـ كثر ماننسى واحبك كثر مانحتار
اح ـبكـ كثر مايسهر محب وفي ايده صوره
اح ـبكـ كثر ماتقطع شفاتك في العسل مشوار
اح ـبكـ كثر ماخدك يخلي الشمس مبضوره
اح ـبكـ كثر ماروج عليك الحسن من اخبار
اح ـبكـ كثر ماصدرك يدوخ الورد بعطوره
اح ـبكـ كثر مافي عينك من السحر اغوار
اح ـبكـ كثر مافيك الغلا ماوفت قصوره
واح ـبكـ للزمن ساكن واحبك لو زماني دار
اح ـبكـ يامدينة حب وسط الصدر معموره




احبك والتفت شاعر لعينك وامطرت اشعار
حلف مايمسى الليله قبل مايكتب شعوره
ورتبتك بصدري وانت تستاهل وراعي دار
تفضل قلب اوراق الغلا وايديك مشكوره
تفضل لو انت مثلك ذكرت تهلت الانوار
وقمت اجمع من اشواقي قصايد عشق منثوره
تلذذ بالجمال وقلت ابهديك القصيدة إجرار
غلاك وصدق حبك ماترك لي نفس مكسوره
انا عاشق جمال وماخفالي في الجمال اسرار
انا لان كتبت اعطيك واعطي العشق بقدوره
كتبت في القصيدة ابيات من حسنك عليك تغار
حروف العشق طفله في ثياب العيد مسبوره
لقيتك والدلع والثقل شله والحسن ثرثار
ويقول اشياء كثيره للعيون ويثبت حضوره
كفايه لو تطل ويفرح بطلتك دار الجار
كفاية لو تشوف الناس بنظرتك معسوره


i hope someone can translate thisone for me

Its beautiful <3 Im off now but Ill do it later if no else has answered

hehe thanks

First part


أحبك كثر ماقد صار احبك رغم ماصار
I love you as much as whats passed, and as much as what will come
أحبك كثر مادنيا الزعل والصد مهجوره
I love you as much as the world of sadness and as much as the echo of abandonment
أحبك كثر ماتمطر بصدري من غلاك امطار
I love you as much as the rain raining on my chest from your preciousness
أحبك كثر ماصارت اراضي العشق ممطوره
I love you as much as the floor of lovers has become downtrodden
أحبك كثر ماتفتح شبابيك الربيع ازهار
I love you as much as the windows are opened in the spring
احبك كل ماغنت عشان الصبح عصفوره
I love you everytime a bird sings for the dawn
أحبك كثر ماتوقف على جنب الطريق اشجار
I love you as many as there are trees standing on the pathway
احبك كثر مايقسى الشتاء وتهاجر طيوره
I love you as much as winter is harsh and its birds emigrate
احبك كثر ما فالارض بنت تلفت الانظار
I love you as much as the looks given to girls
واحبك كثر مايرتاح عطر بصدر مغروره
And I love you as much as the chest releaxes to a perfumed one
احبك كثر ماجاب للمساكن اعطته زوار
I love you as much as the visitors come to buildings
احبك كثر ماجانا صباحك يشبهك نوره
I love you as much as the morning we get, so similar to your lights
احبك كثر ماتهدي كفوف الوصل من تذكار
I love you as much as communication depends on remembrance
واحبك كثر ماشالت ايدين العاشق زهوره
And I love you as much as the hands of lovers that have plucked flowers
احبك كثر مانقرا عن الفارس عن المغوار
I love you as much as we read about knights and commanders
احبك كثر مانسمع ولاشفنا ولا اسطوره
I love you as much as we hear about it, and we havent seen a single legend
احبك كثر ماتلعب الدنيا بالعاشقين اقدار
I love you as much as the world plays with the fates of lovers
احبك كثر ماذا الحظ دايم يعلن قصوره
I love you as much as luck that announces its limitations
احبك كثر ماعافت رياحي بحسبة البحار
I love you as much as my winds that have reacted to the sea
واحبك كثر البحار يعشق نسمة بحوره
And I love you as much as the seaman that loves the sea breeze
احبك كثر مايتلحفني من شغل باعذار
And I love you as much as work has excuses
احبك كثر مافي الناس ناس بجد معذوره
I love you as much as there are people who are excused
احبك كثر ماملت قصايدنا من التكرار
I love you as much as our poems are bored from repetition
احبك كثر مالشاعر تمنى حب جمهوره
I love you as much as the poet wished the love of his audience
احبك كثرماشفنا على وجه الزمان آثار
I love you as much as we saw change in this world
احبك كثر مافالارض فقر وناس ميسوره
I love you as much as there are poor people in the world and rich
احبك كثر مادارت بذهن الحالمين افكار
I love you as much as dreamers have had thoughts
احبك كثر مافي الخير ناس للخير مذكوره
I love you as much as there is goodwill in people as much as they are mentioned
احبك كثر ماانذرني حكايات الحطب للنار
I love you as much as the stories of fire warned me
احبك كثر ماقلنا عن الاحوال مستوره
I love you as much as we say about the sheltered conditions


Phew 1/3 done do you have any doubt about how much he loves you now? lol

hehe wow thanks for the first part i think i dont have any doubts now lol

You think? You're still not sure? well heres the second third, it might convince you more



اح ـبكـ كثر مانجهل متى توقف بنا الاعمار
I love you as much as the uncertainty of when our life ends
اح ـبكـ كثر مانسمع حكايا حب مشهوره
I love you as much as you hear a famous love story
اح ـبكـ كثر ماضاق السجين بلعنة الاسوار
I love you as much as a prisoner is confined by shackles
اح ـبكـ كثر ماهاج البحر واجتاحته ثوره
I love you as much as the sea's torrents and the revolutions
اح ـبكـ كثر ماننسى واحبك كثر مانحتار
I love you as much as we forget, I love you as much as we are indecisive
اح ـبكـ كثر مايسهر محب وفي ايده صوره
I love you as much as a lover that stays up holding the picture of his beloved
اح ـبكـ كثر ماتقطع شفاتك في العسل مشوار
I love you as much as your lips cut honey from the journey
اح ـبكـ كثر ماخدك يخلي الشمس مبضوره
I love you as much as your cheeks that eclipse the sun
اح ـبكـ كثر ماروج عليك الحسن من اخبار
I love you as much as the good that comes from news
اح ـبكـ كثر ماصدرك يدوخ الورد بعطوره
I love you as much as your chest makes the roses dizzy from its (natural)perfume
اح ـبكـ كثر مافي عينك من السحر اغوار
I love you as much as in your eyes are there captivating magic
اح ـبكـ كثر مافيك الغلا ماوفت قصوره
I love you as much as you're precious
واح ـبكـ للزمن ساكن واحبك لو زماني دار
And I love you as much as time passes no matter how time turns
اح ـبكـ يامدينة حب وسط الصدر معموره
I love you oh city of love in the middle of the settlement of my chest

--> I get these might not make much sense, but the poet is similtaneously proclaiming his love as well as complimenting

thank u.. how about the 3rd part pls

Lol sorry I stopped, it was quite long Heres the final part Enjoy!! (and feel loved )



احبك والتفت شاعر لعينك وامطرت اشعار
I love you, and for your eyes ill become a poet and rain poetry down on you
حلف مايمسى الليله قبل مايكتب شعوره
The night promised not to come until it wrote its feeling
ورتبتك بصدري وانت تستاهل وراعي دار
And put you in my chest, and you deserved it, keeper of the house
تفضل قلب اوراق الغلا وايديك مشكوره
Your heart stays precious, and your hands thanked
تفضل لو انت مثلك ذكرت تهلت الانوار
If someone similar to you was mentioned, the lights flourish
وقمت اجمع من اشواقي قصايد عشق منثوره
And I stood to collect from my passion scattered love poems
تلذذ بالجمال وقلت ابهديك القصيدة إجرار
Relish the beauty, and I said let me be present you with the unwilling poem
غلاك وصدق حبك ماترك لي نفس مكسوره
Your preciousness, and I swear on your love, it didnt leave me with a broken spirit
انا عاشق جمال وماخفالي في الجمال اسرار
Im a lover of beauty, and no secrets were kept in beauty (unknown to me)
انا لان كتبت اعطيك واعطي العشق بقدوره
If wrote ill give, and ill give the love its worth
كتبت في القصيدة ابيات من حسنك عليك تغار
I wrote in the poem verses, from your goodness they (the verses) are jealous
حروف العشق طفله في ثياب العيد مسبوره
The letters of love are like a child in Eid's clothing
لقيتك والدلع والثقل شله والحسن ثرثار
I found you oh spoilt one, and your coldness paralyses me, and your goodwill is abundant in speech
ويقول اشياء كثيره للعيون ويثبت حضوره
And they say many things to the eyes, their presence is fixed
كفايه لو تطل ويفرح بطلتك دار الجار
Its enough if you look in, and the neighbour is happy if you look in
كفاية لو تشوف الناس بنظرتك معسوره
Its enough if you see the people hypnotized by your look


Wow this part was the hardest

woow its so nice thank you very much for ur effort

thank u very very very much