Stadio - in english please :)

Thread: Stadio - in english please :)

Tags: None
  1. Tinkerbell's Avatar

    Tinkerbell said:

    Default Stadio - in english please :)

    Can someone translate this song in english ? Thank u

    fammi stare con te
    per quel po' che mi vuoi
    fammi dormire con te
    cosa sara' mai
    fammi stare con te
    sei stata di altri gia'
    e di quanti non sai
    e non ti sei data mai

    fammi stare con te
    stanotte e mai piu'
    fammi capire chi sei
    e che lo vuoi anche tu
    fammi parlare con te
    io poi ti ascoltero'
    e non dirmi che sai gia'
    quello che ti diro'

    se chiudi gli occhi puoi volare
    non cadere giu'
    se ti muovi come il mare
    non scendiamo piu'
    vedi e' meglio non morire
    non soffrire piu'
    basta poi lasciarsi andare
    per prendersi di piu'
    vedi com'e' facile... adesso
    vedi com'e' facile...

    fammi stare con te
    e non dirmi chi sei
    perche' un nome non hai
    qui adesso con me
    fammi stare con te
    anche senza un perche'
    se fosse possibile
    prova di portali via

    se chiudi gli occhi puoi volare
    non cadere giu'
    se ti muovi come il mare
    non scendiamo piu'
    vedi e' meglio non soffrire
    non pensare piu'
    basta poi lasciarsi andare
    per prendersi di piu'
    vedi com'e' facile... adesso
    vedi com'e' facile...

    se chiudi gli occhi puoi volare
    non cadere giu'
    se ti muovi come il mare
    non scendiamo piu'
    vedi com'e' facile... adesso
    vedi com'e' facile...
    We are what we repeatedly do; excellence, then, is not an act but a habit. (Aristotle)
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Fammi stare con te / Make me be with you

    fammi stare con te / make me be with you
    per quel po' che mi vuoi / for that little that you want me
    fammi dormire con te / make me sleep with you
    cosa sara' mai / what more could it be
    fammi stare con te / make me be with you
    sei stata di altri gia' / you've already belonged to others

    fammi stare con te / make me be with you
    stanotte e mai piu' / tonight and never again
    fammi capire chi sei / make me understand who you are
    e che lo vuoi anche tu / and that you also want it
    fammi parlare con te / make me speak with you
    io poi ti ascoltero' / afterwards I'll listen to you
    e non dirmi che sai gia' / and don't tell me that you already know
    quello che ti diro' / what I'm about to say to you

    se chiudi gli occhi puoi volare / if you close your eyes you can fly
    non cadere giu' / you'll not fall down
    se ti muovi come il mare / if you move like the sea
    non scendiamo piu' / we'll not go down anymore
    vedi e' meglio non morire / you see, it's better not to die
    non soffrire piu' / not to suffer anymore
    basta poi lasciarsi andare / it's enough to let yourself carried away
    per prendersi di piu' / to have more
    vedi com'e' facile... adesso / see, how easy it is...now
    vedi com'e' facile... / see, how easy it is...

    fammi stare con te / make me be with you
    e non dirmi chi sei / and don't tell me who you are
    perche' un nome non hai / because you have no name
    qui adesso con me / when you're here with me
    fammi stare con te / make me be with you
    anche senza un perche' / without asking why
    se fosse possibile / if possibile
    prova di portali via / try to get rid of it

    se chiudi gli occhi puoi volare / if you close your eyes you can fly
    non cadere giu' / you'll not fall down
    se ti muovi come il mare / if you move like the sea
    non scendiamo piu' / we'll not go down anymore
    vedi e' meglio non morire / you see, it's better not to die
    non soffrire piu' / not to suffer anymore
    basta poi lasciarsi andare / it's enough to let yourself carried away
    per prendersi di piu' / to have more
    vedi com'e' facile... adesso / see, how easy it is...now
    vedi com'e' facile... / see, how easy it is...

    se chiudi gli occhi puoi volare / if you close your eyes you can fly
    non cadere giu' / you'll not fall down
    se ti muovi come il mare / if you move like the sea
    non scendiamo piu' / we'll not go down anymore
    vedi com'e' facile... adesso / see, how easy it is...now
    vedi com'e' facile... / see, how easy it is...
     
  3. Tinkerbell's Avatar

    Tinkerbell said:

    Default

    Thank u so muchhhh
    We are what we repeatedly do; excellence, then, is not an act but a habit. (Aristotle)
     
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    You're welcome