Michel Azzi - Gharamak

can someone translatit this song into english pleaseee

http://www.youtube.com/watch?v=1qFj5VdeIPY

Oh man, I was just gonna ask for this song to be translated into english and arabic-english aka latin letters.


مابتقول اني عم ضحي كرمالك على طول
مابتقول انو هالقلب معذب ومخجول

غرامك عايش فيّ
ماحدا بياخد محلو
انا عمري الك صدق
انا قلبي شو بعملو
لاتلمو ايش ذنبو
بحبك ايه بحبك
مابيقدر يتخبى
يهرب مني لقلبك

مابتشوف نظرة بعيني
عتبانة عليك
مابتحس قلبي
عم يحكي من حبو ليك

There's the arabic lyrics, if that helps at all.

So could someone please translate this song for us in pure english and arabic-english aka latin letters? Thank you.

The arabic letters help so much Keefik


مابتقول اني عم ضحي كرمالك على طول
Mabit2ol ini 3am da7i kirmalak 3ala 6ol
You dont say that I sacrifice for you all the time
مابتقول انو هالقلب معذب ومخجول
Mabit2ol ino hal2alb m3azab o ma5jol
You dont say that this heart is tortured and embarrased


غرامك عايش فيّ
3'aramak 3ayish fiye
Your love lives inside me
ماحدا بياخد محلو
Ma7ada bya5od ma7alo
Nobody can take its place
انا عمري الك صدق
Ana 3omri ilak sadi2
My life is for you, believe it
انا قلبي شو بعملو
Ana albi sho ba3milo
What shall I do with my heart
لاتلمو ايش ذنبو
Latlomo esh zanbo
Dont blame it, whats its fault
بحبك ايه بحبك
Ba7ibak eh ba7ibak
I love you, yes I love you
مابيقدر يتخبى
Mabyi2dar yit5aba
It can hide
يهرب مني لقلبك
Yihrab mini la2albak
And run away from me to your heart

مابتشوف نظرة بعيني
Mabitshouf nazra bi3aynaye
Cant you see the look in my eye
عتبانة عليك
3atbane 3alayk
Reproaching you
مابتحس قلبي
Mabit7is albi
Cant you feel my heart
عم يحكي من حبو ليك
3am yi7ki min 7obi leek
Speaking about its love for you


Enjoy

Glad I can be of some assistance...it's the least I can do for all the translations I've asked for.... Thank you....

Its not bad

Haha thanks, the song or the translation?

Keefek - anytime dear!

el 2 7elwen { :{

Hayartni, do you like my translation or not?

sure


all english all za time


gr8ing from athens