Ladies and gentlemen, I wish to add subtitles to the following video:

http://www.youtube.com/watch?v=yGyxmI4n4Eo

But the problem is, I have no clue of how to understand the North African accent. Really, not at all. :|

Please, please, please, please, please [I love Majida El Roumi so much, it's a matter of principle that I understand the world/spread it] if anyone understands, can they help my translate?

Here are the lyrics for 3lash ya ghazli (I think)

علاش يا غزالي وعلاش يا غزالي مشيتي فحالك كيفاش النوم يحلالي(((( ))))

علاش ياللايم خليتني هايم هايم فجروحي حبك يالظالم قاهر وحاكم(((( ))))

ساكن فضلوعي(((( ))))

كويتني وعاديتيني قولي علاش مشيتي وخليتيني قولي علاش(((( ))))

قولي علاش النوم ماحلاش(((( ))))

وعلاااااااااااااااااااااااش يا غزالي(((( ))))

خليتني فنوحي هايم فجروحي ونسيتي الماضي وعييت مانادي(((( ))))

وطال سهادي وحيرتي راضي(((( ))))

كويتني وعاديتني قولي علاش مشيتي وخليتني قولي علاش(((( ))))

قولي علاش النوم ماحلاش(((( ))))

وعلاااااااااااااااااااااااش ياغزالي(((( ))))

علاش ياغزالي وعلاش ياغزالي مشيتي فحالك كيفاش النوم يحلالي(((( ))))

علاش ياللايم خليتني هايم هايم فجروحي حبك يالظالم قاهر(((( ))))

ساكن فضلوعي(((( ))))

كويتني وعاديتني قولي علاش مشيتي وخليتني قولي علاش(((( ))))

قولي علاش النوم ماحلاش(((( ))))

وعلاااااااااااااااااااااااااش يا غزالي(((( ))))

Ya Bint Ebladi... I can't find the lyrics for. :|

Yet, I'm not fully useless at least I understand the last song!


No words can describe how much I shall love you, if you help me! NO WORDS!