Yara & Abu Baker Salem - Mata ashoufak

Anybody to translate this song please??...Yara's version is sweet and Abu Baker Salem's version is cute..I like both :-D

http://www.youtube.com/watch?v=16oJ8cCcsBc (Yara)
http://www.youtube.com/watch?v=OOlYTc7z6kA

Lyrics in Arabic Language "arabic characters"

الاغنية : متى اشوفك
المغني الاصلي: ابو بكر سالم
اللهجة : خليجي

***
Course:
امتى انا اشوفك يا كامل وصوفـك
متى متى قولي تسمح ظروفك
x2
انسى انا الدنيا من ساعة ماشوفك
متى متى قولي يا سيد المظاميـر
x2
***
قولي متى قولي باتعطف وتأتـي
يا طيف أحلامي وأغلى أمنياتي
x2
يا زين بحبك اكثر من حياتـي
قولي متى قولي ياسيد المظامير
x2
Course
الطيف في عيوني مليته بنـورك
والقلب بدقاته تترقب حظورك
x2
وفضلت أنا حاير من كثرة نطـورك
قولي متى قولي ياسيد المظامير
x2
Course
باصون انا عهدي وانت وين عهــدك
وحبي لك باقي مهما طال صدك
x2
اهواك يا روحي في قربك وبعدك
متى متى قلي يا سيد المظاميـر
x2
Course

English Translation
Song Title : When can I see you?
Original Singer: Abu Bakr Salem
Arabic Language - Khaliji Dialect

***
Course:
When can I see you, oh you goddess of beauty
Tell me please, when, oh when are you free?
x2
I forget all the world once I see you
When, oh when ? You, leader of all
x2
***
Tell me, when, tell me when are you gonna be so kind to me and come over
My rainbow, my dreams, my precious hope
x2
Oh beautiful, I love you more than my life
When, oh when ? You, leader of all
x2
Course
My eyes are only filled of your light
My heart beats and waits for you
x2
I’m so suspicious that I waited a lot
When, oh when ? You, leader of all
x2
Course
I shall keep my promise all the way, but: what about you??
My love will remain for you, even if you’re away for so very long
x2
I adore you my soul, whether you’re too close or too far
When, oh when ? You, leader of all
x2
Course

Wow..shookran jazillan...:-)

El afo :-)

could u please change the arabic font into latin, i cannot read arabic

امتى انا اشوفك يا كامل وصوفـك// imta ashofak ya kamil w9ofak
متى متى قولي تسمح ظروفك / mita mita goli tisma7 ‘6rofik
x2
انسى انا الدنيا من ساعة ماشوفك // ansa ana eldinya min sa3a ma ashofi
متى متى قولي يا سيد المظاميـر // mita mita goli ya sayed elm’6ameer
x2
***
قولي متى قولي باتعطف وتأتـي // goli mita goli b36af o ta2ti
يا طيف أحلامي وأغلى أمنياتي // ya 6aif a7lami o a’3la umniyati
x2
يا زين بحبك اكثر من حياتـي // ya zain b7bk akthar min 7yati
قولي متى قولي ياسيد المظامير // goli mita goli ya sayed elm’6ameer
x2
Course
الطيف في عيوني مليته بنـورك // el6aif fi 3yoni milaita bnorik
والقلب بدقاته تترقب حظورك // wilgalb bdagateh titra8b 7’6orik
x2
وفضلت أنا حاير من كثرة نطـورك // o f’6lt ana 7ayer min kithrat n6orik
قولي متى قولي ياسيد المظامير // goli mita goli ya sayed elm’6ameer
x2
Course
باصون انا عهدي وانت وين عهــدك // ba9on ana 3ahdi wint ain 3ahdik
وحبي لك باقي مهما طال صدك // o 7ubi lak bagi mahma 6al 9adik
x2
اهواك يا روحي في قربك وبعدك // ahwak ya ro7i fi grbk o bu3dik
قولي متى قولي ياسيد المظامير // goli mita goli ya sayed elm’6ameer
x2