Wadih El Safi - Yabni

Thread: Wadih El Safi - Yabni

Tags: None
  1. Keefek said:

    Default Wadih El Safi - Yabni

    http://www.youtube.com/watch?v=3YeKE1Fj248

    This a fairly clear version of someone else, singing the song Yabni by Wadih El Safi. I love love love this song and I really want to learn it, so if someone, anyone could put this song in arabic-english aka latin letters? Thank you.
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    hello
    in the youtube link its not the full song..
    this is the full one..
    enjoy..


    Ya ebni
    ----------------------
    Aah ya ebni
    Aah ya ebni
    Ya ebni bladak albak a’ateeha
    O ghair fikrak ma beyegneeha
    En ma hameet-ha ya ebni min elwailat
    Mafi hada ghairak beyehmeeha
    Bayak emwaseelak abil ma maat
    Bladak salla lilhob saleeha
    Lik o la’alaiha thielit el hamlet
    O shee ayn ghadr atla’at feeha
    Mithil el asad khaleek fi hazat
    Sarkhat batal alkown wadeeha
    Ya ebni bladak youm tal elnoor
    Dawat njomo a’arawadeeha
    Wilmarkab alawal elas bohoor
    Feek shra’o min shawateeha
    Arzatna mar’it alaiha dhoor
    O ba’adaha binikbar bimadeeha
    O sabra akatf jibalna natoor
    Jnoon elawasef mabeyelweeha
    Ya ebni bladak janat alensan
    Bisawtak ya bolbol dal ghaneeha
    Tin-ol ma bain elward wil rayhan
    Wihkayatik lilsa’eya ehkeeha
    Khaleek ya ebni alwatan sahran
    Wi ain eli beijeeha elnom wa-eeha
    O kol shibr bnthor min lebanon
    Ardak libnak bas khaleeha
    Ya ebni elsama tidhaklak o tahmeek
    O tdal darb al ez tmsheeha
    W talat elarza binsirha nsameek
    O jawanhak al reeh aleeha
    Wil ghar kil mawasmo yahdeek
    Wafkarak anadeel daweeha
    Alshams khali hilmak yewadeek
    W daraj fowg draj tabneeha
    Youm elrjooe bladak tela-eek
    O ank sgar elmajd tarweeha
     
  3. Keefek said:

    Default

    Thank you very much, that was very kind of you....
     
  4. Vengo511 said:

    Default

    heard this song for the first time over the weekend and loved it..

    any chance of a translation to english please?
     
  5. Elie said:

    Thumbs up yabni Wadih ELSAFI

    yabni hyabni

    yabni bladak albak 3tiha wghayr fekrak ma byeghniha
    nma7mitha yabni mn el waylat ma fi 7ada ghayrak bye7miha
    bayyak mwassilak abel ma mat bladak sala lel 7ob salliha
    w law 3layha te2lit el 7amlat w chi 3ayn ghadr ttalla3it fiha
    metl el asad khallik bel 7azzat sarkhit batal 3al kawn waddiha

    yabni hyabni

    yabni bladak yawm tall el nour dawwit njoumou 3a rawabiha
    wel markab el awwal el 2ass b7our faylat chra3ou men chawatiha
    Arzatna mar2it 3layha dhour w ba3edha btekbar bi madiha
    Khadra 3a ketf jbalna natour jnoun el 3awasif ma byelwiha



    yabni bladak jannit el 2ensan bsawtak ya belbol dall ghanniha
    tna2al ma bayn el ward wel ri7an w 7kaytak lel sa2 ye7kiha
    yabni bladak jannit el 2ensan bsawtak ya belbol dall ghanniha
    tna2al ma bayn el ward wel ri7an w 7kaytak lel sa2 ye7kiha

    khallik yabni 3al watan sehran 3ayn el bijiha el nawm wa3iha
    khallik yabni 3al watan sehran 3ayn el bijiha el nawm wa3iha
    wkell cheber bneder men lebnan ardak le2ebnak bass khalliha


    yabni el sama ted7aklak w te7mik w tdall darb el 3ez temchiha
    w tallit el Arzi neserha tsammik w jwan7ak 3al ri7 3alliha
    wel ghar kell mwasmou yehdik w fkarak 2nadil dawwiha
    3al chames khalli 7elmak ywaddik w draj faw2 draj tebniha
    w yawm el roujou3 bladak tla2ik w 3annak khbar el majed terwiha


    3 = ع = H
    2 = ء
    Last edited by Elie; 06-24-2011 at 05:37 PM.
     
  6. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    اه يا ابني

    يا ابني بلادك قلبك عطيهعا

    وغير فكرك ما بيغنيها

    ان ما حميتها يا ابني من الويلات

    ما في حدا غيرك بيحميها



    بيك موصيلك قبل ما مات

    بلادك صلاة للحب صليها

    ولو عليها تقلت الحملات

    شي عين غدر اطلعت فيها

    متل الاسد خليك بالحزات

    صرخة بطل عالكون وديها



    اه يا ابني

    يا ابني بلادك يوم طل النور

    ضوة نجومه عارواضيها

    هالمركب الاول الي قصة بحور

    فيلت شراعه من شواطيها



    ارزاتنا مرقت عليها دهور

    وبعدنا منكبر بماضيها

    خضره وعكتف جبالنا ناطور

    جنون العواصف ما بينويها



    ياابني بلادك جنة الانسان

    بصوتك يا بلبل ضل غنيها

    تنقل ما بين الورد والريحان

    وحكايتك لسا بيحكيها



    خليك يا ابني عالوطن سهران

    وعين الي بجيها النوم وعيها

    وكل شبر بندر من لبنان

    ارضك لأبنك بس خليها



    ياابني السما تضحكلك وتحميك

    وتضل درب العز تمشيها

    وتلة الأرزي نسرها تسميك

    وفكارك قناديل ضويها

    والغار كل مواسمه يهديك

    وفكارك قناديل ضويها



    عالشمس خلي حلمك يوديك

    ودراج فوق دراج تبنيها

    يوم الرجوع ويوم الرجوع

    بلااااادك تلاقيك

    وعنك خبار المجد ترويها
     
  7. Elie said:

    Default

    [QUOTE=gbasfora;878588]اه يا ابني

    يا ابني بلادك قلبك عطيهعا

    وغير فكرك ما بيغنيها

    ان ما حميتها يا ابني من الويلات

    ما في حدا غيرك بيحميها



    بيك موصيلك قبل ما مات

    بلادك صلاة للحب صليها

    ولو عليها تقلت الحملات

    شي عين غدر اطلعت فيها

    متل الاسد خليك بالحزات

    صرخة بطل عالكون وديها



    اه يا ابني

    يا ابني بلادك يوم طل النور

    ضوت نجومه عاروابيها

    والمركب الاول القص بحور

    فيلت شراعه من شواطيها



    ارزاتنا مرقت عليها دهور

    وبعدها بتكبر بماضيها

    خضرا عكتف جبالنا ناطور

    جنون العواصف ما بيلويها



    ياابني بلادك جنة الانسان

    بصوتك يا بلبل ضل غنيها

    تنقل ما بين الورد والريحان

    وحكايتك للساء يحكيها



    خليك يا ابني عالوطن سهران

    وعين البيجيها النوم وعيها

    وكل شبر بندر من لبنان

    ارضك لأبنك بس خليها



    ياابني السما تضحكلك وتحميك

    وتضل درب العز تمشيها

    وتلة الأرزي نسرها تسميك

    و جوانحك عالريح عليها

    والغار كل مواسمه يهديك

    وفكارك قناديل ضويها



    عالشمس خلي حلمك يوديك

    ودراج فوق دراج تبنيها

    يوم الرجوع بلادك تلاقيك

    وعنك خبار المجد ترويها
    Last edited by Elie; 07-05-2011 at 05:28 PM.